bać się jak diabeł święconej wody -sich wie der Teufel vor dem Weihwasser fürchten(sich sehr fürchten vor etwas)Ich glaube nicht, dass er diese Arbeit annimmt, er hat Angst vor der Verantwortung wie der Teufel vor dem Weihwasser.traktować kogoś jak psa -jemanden wie einen Hund behandeln(jemenden sehr schlecht behandeln)Ich kann das nicht mit ansehen, wenn sie ihn wie einen Hund behandelt!żyć jak pies z kotem -wie Hund und Katze leben(mit jemendem in Zwietracht leben)Ich mag sie nicht, sie kritisieren alle, mit den Nachbarn aber leben sie wie Hund und Katze.