Super opowieści, bardzo ciekawie się przeglądało, zostawiam ślad po sobie

Mam nadzieję że za kilkanaście lat nikt nie zapomni tego co się tam wydarzyło. To była straszna katastrofa która niesie konsekwencje po dziś dzień, oraz o której powinno się mówić i pamiętać.
Strona zrobiona bardzo profesjonalnie i opowiadająca tym którzy nie zdają sobie sprawy z tego co było i jest nadal w Czarnobylu dokładnie i dosadnie.
Moje dzieci jak i wnukowie na pewno dowiedzą się o tym co miało miejsce w '86 w Czarnobylu. Nie możemy być obojętni...
Pozdrawiam Cię ciepło Leno, oraz Twojego tatę.
Dzięki Wam ludzkość pamięta...

Też śmigam na motocyklu (bandit 600s z 199i podziwiam odwagę koleżanki zdjęcia są przerażająco piękne i sam chętnie bym zobaczył to na własne oczy ale sam bym się tam nie wybrał w takim miejscu warto mieć backup

szczerze mówiąc jestem przerażona.nie tylko zdjęciami - te są porażające i podziwiam autorkę za wielką odwagę .Sama w życiu nie zaryzykowałabym czegoś podobnego .Być może gdybym była córką fizyka jądrowego to owszem bo na pewno Elena ma większą wiedzę dzięki ojcu i wie czego unikać i jak się ochronić przed skutkami promieniowania.Przeraziła mnie raczej "owcza" wręcz chęć pojechania tam przez tak duży odsetek Was komentujących tę stronkę.Albo lubicie duże dawki adrenaliny albo nie xdajecie sobie sprawy z tego na co się chcielibyście wystawić.To nie gra komputerowa typu fallout czy stalker - to realne zagrożenie może nie tyle życia co zdrowia.

Strona wspaniała. Naprawde świetnie sie czytało i ogladało... Chodz to już 3 raz chyba...

Zdjęcia i filmy robią niesamowite wrażenia. 50000 ludzi żyło w tym mieście, w ciągu kilku godzin - Miasto Duchów. Przerażające a zarazem niesamowite ile może kosztować ludzki błąd. Największe wrażenie wywarły na mnie zdjęcia z przedszkola i napis Wowik + Tania... Coś niesamowitego

przerażające filmy i zdjęcia, ciekawe jak tam obecnie wygląda sytuacja z samym reaktorem, jakie jest tam promieniowanie

Pozdro dla autora strony! Kawał dobrej roboty.

POPROSTU SUPER STRONA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
GIT MAJONEZ !! xD

Super to wygląda, szkoda że nie można tam normalnie pojechać bez znajomości zabrał bym tam moją żone tak właśnie hiszpanie wyobrażaja sobie polske

Witam!

Były plany aby wybrać się tam w zeszłym roku, jednak "ekipa" jakoś się nie pozbierała. Jeżeli ktoś organizuje wyjazd, chętnie się dołącze na PEWNY wyjazd ze zdecydowanymi ludźmi Licznik już mam, hahaha! Piszcie: gmajcher@interia.pl

Może zorganizujemy wypad do Czarnobyla tyle chentnych zalatwi sie jakiegos lekarza i kilku innych

mam prośbę czy mogłbym prosic o jaki kolwiek kontakt (gg,Skype,Mail) z Pania która robiła zdjęcia i podrużowała Niją po Czarnobylu bardzo się tym interesuje. Z góry dziękuje mój adres E-mail plichtakalisz@wp.pl

Bardzo interesuje mnie historia czarnobyla i chciałbym tam pojechać na wycieczke Wielki szacunek Dla dziewczyny która robiła te zdjęcia

Widzę,że QbA to chyba miał/a chyba słabą ocenę z fizyki w szkole podstawowej...widzisz nieuświdomiony człowieczku, to co podają oficjalne raporty możesz sobie to wziąć i "pupe podetrzeć"...lepiej poszukaj w "internecie" co to jest promieniowanie, jakie jest normalne promieniowanie, dawka śmiertelna dla człowieka etc. i dopiero się wypowiadaj na forum !! !! !! Czarnobyl był i jest największą tragedią jak nas niewinnych ludzi spotkała, promieowanie jakie powstało po eksplozji .... co ja tu będę pisał więcej...nie do mnie to należy.
Jestem pod wielkim wrażeniem Pani odwagi, już od dłuższego czasu planujemy wyjazd na moto, ale jak zwykle coś nie wychodzi...może w tym roku się uda
Życzę wielu kilometrów nawiniętych na koło i do zobaczenia na drodze...

Pozdrawiam

Wojtek

ehh... wystarczy poszukac naukowej strony o tej tematyce i juz wiadomo ze caly czarnobyl nie jest tak skazony jak sie wydaje: na promieniowanie zginelo 34 osoby wtedy pracujace, likwidatorzy maja o wiele lepsze zdrowie (promieniowanie uodpornilo ich), a strefa o naprawde duzym promieniowaniu to 0,5km kwadratowego wokol sarkofagu. Prypec jest zdatny do zamieszkania a Ukraina robi taki cyrk bo ma nieprzerwany doplyw unijnych pieniedzy. Prawdziwa zagadka to Oko Moskwy. To trzeba rozwiazac

Extra strona
Pozdrawiam

Od pierwszych "rodziałów" wszystko opisane jest bardzo ciekawie i jeszcze te super zdjęcia.
Jestem tym bardzo zainteresowany ponieważ urodziłem się po tym wydarzeniu i mało o tym wiedziałem. Chciałbym pogratulować autorce tego artykułu za odwagę którą ma zapuszczając się sama w tak odludne i "ciche" miejsce. Oby więcej takich artykułów bo ciągle mało na ten temat wiemy. 10/10

Wielkie dzięki za tą stronkę. Wiele informacji, ale czy ktoś z Was wie gdzie mozna dotrzeć do jescze szerszych materiałów na ten temat ?? I jescze raz wielkie ale to wielkie dzieki za strone. Z wyrazami szacunku dla ELENY i dla Osoby która przetlumaczyla materialy. d.s.

Genialna strona i niesamowity artykuł. Jestem pod wielkim wrażeniem i bardzo chciałbym kiedyś w życiu zobaczyć to na własne oczy...

Witam, bardzo ciekawa stronka polecam ją wszystkim moim znajomym pozdrawiam Panią :*

To jest mój cel w życiu musimy tam pojechać na motorach

Wrosłem w siedzenie ze strachu... nie wiem co napisać...

Gratuluję genialny artykół kto wie może i ja się wybiorę.Ale mam narazie 15 lat.

Informacje zawarte na stronie budzą jednocześnie podziw, zaciekawienie jak i strach i grozę...
Nigdy nie dowiemy sie co tak naprawdę stało się w Prypeci ... A takie strony jak ta dają nam szerszy obraz tragicznych wydarzen dla całej ludzkości!
Autorce Gratuluje przede wszystkim odwagi, bo nie każdego jest stać na taki rajd ...
Ale także pomysłu na podzielenie się swoimi niezwykłymi przeżyciami z innymi....
Jeszcze raz gratuluje.. i czekam na następne "Artykuły" być może z Hiroszimy Pozdrawiam

bardzo fajna stronka. dopiero teraz dowiedziałem się jak to naprawdę jest w czarnobylu nie tylko z jakiś fikcyjnych opowiastek

Stronka niesamowita, super przedstawia to co się tam wydarzyło,

Jestem w szoku...dzieki tej stronie wiecej dowiedzialam sie o tej tragedii...[*]

Niesamowite fotki, przerażające jest to do czego może doprowadzić chęć byća zawsze najlepszym. Tyle ludzi straciło życie a jeszcze więcej domy. Straszne. Bardzo ciekawa stronka więcej takich może by otworzyło ludziom oczy, albo i nie?????!

Genialna Strona.

bardzo mi się podoba ta strona. Lubię czytac o czarnobylu i tp. prawde mówiąc zainteresowalem sie tym grajac w STALKER-a. chetnie tez bym tam pojechał ale troche chyba to drogire ( cały sprzęt) i troche sie boje. Ale kto wie...

Gratuluję!
Czekam na ciąg dalszy
pozdrawiam odważną kobietę

NIESAMOWICIE OPOWIEDZIANE

Super strona. Gdy ją czytam wydaje mi się że to jakiś kolejny fallout. Tylko że to się dzieje naprawdę

Niesamowita strona. Post nuklearne krajobrazy widzi sie tylko w filmach s-f i grach.Podziwiam i zazdroszcze bo sam chetnie wybral bym sie na taki rajd...

powiem krótko:

zajedwabiste

Ciekaw jestem kim jest jej ojciec ze dostala pozwolenie na wjaz do tego tajemniczego miejsca

Jak mozna dostac pozwolenie na wejscie tam ?

hey, swietna strona pod wzgledem informacyjnym, co do opracowania graficznego ma watpliwosci ale przeciez ta strona ma udzielac informacji anie ladnie wyglada

GRATULACJE! Strona swietna, posiadajaca bardzo duza wartosc dydaktyczna. POzdrawiam i zycze dalszych rownei dobrych pomyslow.

Super stronka super fotki bardzo mnie zajnteresowała Taka wycieczka

Wspaniala strona.. Nareszcie moglem zobaczyc jak to wyglada po latach tej tragedii.. naprawde dobra robota Pozdro !

Kawał dobrej roboty. Gratulacje. Fakty - wstrząsające. Aż strach pomyśleć, co się wtedy działo.

Straszne miejsce. Bardzo fajna strona z której duż można się dowiedzieć. Pozdrawiam.

dobrze e przetulamczyles tą strone podziwiam elene za odwage

naprawde swietna strona jestem po wrazeniem dobrze czasem sobie kilka zeczy uswiadomic

Witam Bartek. Znam stronę Eleny już parę dobrych lat. Jest rewelacyjna. Parę lat temu trafilem na Twoje tłumaczenie. Muszę Ci pogratulować. Zrobiłeś kawał dobrej roboty. Pozdrowienia ze Śląska

Bardzo fajne bardzo miła "lekcja" I co najwazniejsze bardzo ciekawe

Piorunujące wrażenie! świetna robota. Teraz przynajmniej dokładnie wiem co się stało w Czarnobylu bo na lekcji historii to cudów się nie dowiedziałam (mam 16 lat). Pozdrowienia dla autorów strony! Szacunek dla zmarłych [*]

Naprawde...piorunujace wrazenie.
nie moge uwierzyc, ze ktos mogl dopuscic do takiej sytuacji. to sie w glowie nie miesci. Pozdrawiam autorke i dziekuje

Strona jak najbardziej niesamowita oprostu zatyka jak oglada sie te wszystki zdjecia

sUPER STRONKA I ZAJEBFISTE ZDJECIE OCENKA ZA STRONE 6+ POZDRAWIAM AUTORKE

Mysle ze warto rowniez podziekowac Bartkowi Wójcikowi. Klimatyczne tlumaczenie to polowa klimatu, wiec jemu takze w duzym stopniu zawdzieczamy to, ze mozemy sobie poczytac w naszym rodzimym jezyku slowa Eleny. Dzieki.

bardzo, bardzo fajna strona
czytalem z zapartym tchem
fotki daja wiele do myslenia, tak samo jak Twoje opisy tychze
gratuluje odwagi - mimo wszystko trzeba byc mocnym zeby sie tam wybrac samemu

Niby to wszystko wiedziałem. Wstrząsające. Linka sprzedałem znajomy. Szkoda, że liczniki odwiedziń nie działają.

bardzo ale to bardzo ładne zdjecia, nie pamietam tych czasow kiedy byl wybuch, ale rodzice mi opowiadali jak tylko sie polska dowiedziala o wybuchu,to byly kolejki za jodem,ja w niej tez stalam z mama...

strona jak strona... czytało się ją jak najbardziej jak dokument, autorka odwaliła kawał dobrej roboty, autorka wcieliła się jednocześnie w reporterkę, historyka, fizyka i fotografa. trauma mnie ogarnęła. pozdrawiam Cię Eleno! świat potrzebuje takich dziewcząt! brak mi słów do wyrażenia co czuję w zwiazku z tym tematem... sam kiedyś spróbuję odwiedzić to miasto którego nie ma...

Dedicated 2U abigor - nachthymnen - a frozen soul in a wintershadow.mp3

Naprawdę super strona. Jestem pod ogromnym wrażeniem.
Wprawia w melancholijny nastrój.

Rewelacyjna strona!!!!

do: marian motor to też niby do autobusu wziela??

Bardzo dobry pomysł ! Taka strona to kolejne i chyba najbardziej wiarygodne źródło informacji dla ludzi których to interesuje. A tych którzy to krytykują bez jakichkolwiek podstaw odsyłam do www.heyah.pl Pozdrawiam

Doskonały dokument tragicznych zdarzeń, który w wiarygodny sposób pokazuje
ogrom ludzkiej tragedii spowodowanej przez człowieka.Dobrze, że ta strona nadal
istnieje w internecie, bo już minęło 20 lat i obraz tamtych wydarzeń zaciera się w
ludzkiej pamięci.

ale tam strasznie ............. świetna fotka 6+ sie należy

Niesamowite pakuje sie na motor i w lipcu wyruszam

Niesamowita podróż do krainy gdzie cisza tanczy ze śmiercią.
Wciąga...

Chyba Jedyna pożądna strona o czarnobylu.
Mam nadzieję, że Elena pojedzie tam jeszcze nieraz i
pokaze ciekawe reportaże.Mam do tego ogronmą nadzieję.

Swietna strona!!!
Gratulacje dla autorki i tłumacza.
Dzieki tej stronie dowiedzialem sie duzo o przeszlosci i terazniejszosci tego miejsca(sam tego nie moge pamietac poniewaz urodzilem sie 6lat i 10 dni pozniej) o ktorym najczesciej mowi sie tylko w czasie przeszlym.
A najczesciej nic sie nie mowi.

A mi pozostało chyba tylko dołączyć się do pozytywnych komentarzy umieszczonych tutaj przed moim. Gratulacje dla autorki i tłumacza!

Cóż powiedzieć...niezwykła przejażdżka. Świetne przejmujące zdjęcia. Bardzo interesuje mnie historia katastrofy w Czarnobylu. Gratulacje za wspaniałą stronę i reportarz.

Słowa uznania dla Eleny za odwage i Bartka za tłumaczenie ... niesamowite zdjecia, przejmujace opisy, wiele uczucia, prawdy i pieknych slow.
Eleno - duzo, duzo zdrowia i sił i uwazaj na siebie
dziekuje Wam, ze moglam blizej poznac cala historie..do tej pory Czarnobyl byl tylko strasznym wspomnieniem, teraz stał sie prawdziwa, straszna historią, przepelniona obrazami nieszczescia ludzi i cierpien ..

do sventevith i innych którzy chwalą "szczerość i prawdziwość" tego "reportażu" - autorka sama przyznała się że w Strefie była jedynie z wycieczką komercyjną (NIE wjechała tam na motorze, nie była tam sama). jej opowieść to głównie fikcja i jedynie zdjęcia są w 100% prawdziwe (kask itd. zabrała ze sobą w autobusie)

Jest mi...przykro.Wielu komentujacych ten reportaz mowi,jaka ta "postapokaliptyczna" rzeczywistosc jest super,a...nie wiem ilu odwazyloby sie tam wybrac.Mam wrazenie ze ten (imo) swietny reportaz pokazuje smutna roznice pomiedzy graniem w fallout'a na komputerze a przebywaniem w takim miejscu naprawde.O historii Czarnobyla czytuje sporo, ale to jest jeden z najlepszych i chyba najszczerszych fotoreportazy jakie dane mi bylo zobaczyc...swietna robota.pozdrawiam

Niesamowity reportaż. Brawo za niezwykle ciekawy temat i odwagę do jego dogłebnej analizy. Sam jestem scnearzystą w dirmie trudniącej się tworzeniem gier komputerowych w duchu postapokaliptycznym. Twoje dzieło, fotografie i wymowa całej strony jest mi bardzo droga i szczególnie bliska.

Pozdrawiam.

Gratuluje świetnego fotoreportazu! Interesuje sie tym tematem,w planach mam podroz do Strefy i to jedna z najlepszych stron jakie czytalem w tym temacie. Pozdrawiam!

Jest to dla mnie niesamowity foto reportaż ponieważ urodziłem sie dnia 26 kwietnia 1986 roku i ogladajac go mam wrażenie jak bym sie cofnął w czasie...niesamowite a za razem straszne...

Te zdjęcia robia naprawde mocne wrazenie.Do tego dodać opisy naprawde horror.Materiał przygotowany naprawde prowesjnalnie

Swietna strona..

Niesamowite. Może chociarz raz w życiu będzie mi dane zwiedzić to miasto.

Pieknie Pani to zrobila
I teraz widze jak duzo rzeczy nie jest dane do opini publicznej.

Piękne.

Mam wielką ochotę zwiedzić Martwą Strefę. Lubię postapokalipsę.

Piekna strona...daje duzo do myslenia... mam nadzieje ze pojawi sie jeszcze jakis "Update"...

Wszedłem na tą stronę już drugi raz ale muszę powiedzieć, że historia naprawdę fantastyczna. Może znajdzie się krtoś odważny i spróbuje nakręcić film na pdostawie tej historii. Pozdrowienia dla tłumacza oraz autorki historii.

strona wstrząsająca, po przeczytaniu człowiek czuje się jakby napromieniowany... ale jednak (przynajmniej mnie) tam jakoś dziwnie ciągnie... zobaczyc to na własne oczy...

brava dla autora za zadanie sobie trudu i przetłumaczenie tego świetna robota
pozdrawiam

Przerażająca podróż

Jestem pod wielkim wrazeniem. Jesteś bardzo odważna. Bardzo ciekawa i interesujaca strona Eleno.
Pozdrawiam.
Muszę powiedzieć, że Cię podziwiam.

Świetna strona, gratulacje dla Eleny i innych osób, dzięki którym mogłem ją obejrzeć.

NO NO No!!! Gratulacje Bartuś za ak fajniutką stronkę!!!! Pozdrowionka!!!

Nigdy sobie nie zdawałem sprawy z tego, jak przerażające rzeczy się tam działy. Biedni ludzie.

Wspaniała...Nigdy nie wiedzialem co sie tam naprawde stało...Teraz to wiem.Biedni ludzie, biedne miasto....az zal sie robi.Hej.

super stronka.....wprowadzila mnie w klimat grozy i zastanowienia jak technologia z niedopracawniem czlowieka potrafi zniszczyc zycie zwyklym smiertenikom.....teraz przynajmniej wiem jak tam teraz jest.....naprawde poruszajace...........pa

Bardzo dobra strona. Autorka potrafiła przekazać klimat i nastrój tego ponurego miejsca. Doskonałe opisy i zdania "niedokończone". Jesteśmy pod wielkim wrażeniem.

Strona robi wrażenie ale niewiem czy ktoś zwrócil uwage na komentarz Human Tree .
Ta strona to sciema. Zobaczcie sami. http://www.uer.ca/forum_showthread.asp?fid=1&threadid=8951
http://msgboard.snopes.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=60;t=000726;p=1
A szkoda bo miała tak fajny klimat

Stronka wywiera niesamowite wrażenie.
W tamtych czasach człowiek był dzieckiem i niewiele pamięta, a takie odważnie (żeby nie powiedzieć „samobójcze” pomysły) to nie tylko pokazanie jak to wygląda naprawdę, ale przede wszystkim ocena bezstronna tego co zostało po tych tragicznych dniach.
Gratulacje dla Eleny, ale także dla tłumacza, który podjął się tego bądź ci bądź ciężkiego dzieła.
Pozdrawiam
Dynia13

...najświeższe zdjęcia z zony - www.opuszczone.com

pozdrawiam

Strona powala swoja wymową... Przypominają mi się "te" historie rodem z Hollywood o miastach zombie, gdzie nikt nie wychodzi za dnia, a na zewnatrz panuje absolutna cisza. Zdjęcia wywołałay na mnie ogromne wrażenie; szczególnie fotografie pozostawionych listów w szkrzynkach, bądż skażone pojazdy ratownicze... Śmierć panuje tam na każdym kroku, i dlatego zapewne miasto Czarnobyl jest tak fascynujące, a zarazem powalające swą wymową... Można miec tylko nadzieje że nic na wzór w/w tragedi nigdy sie nie powtórzy...

fajna strona gratulacje za dobry pomysl pozdrawiam seba

świetna storda biura podruży powinny organizować wycieczki w to miejsce zbiły by fortune sam bym sie chetnir przejechał

naprawde bardzo fajna strona ciekaw jestem jak by tu sobie zalatwic przepustke na wjazd do obszaru zamknietego sam bym sie tam chetnie wybral i sprawdzil czy promieniowanie jest az tak duze.
tak czy inaczej pozdrawiam Cie Elena dobra robota oby tak dalej 3mka.

zajefajna stronka zajefajna, autorka poprostu nic dodać nic ująć...

Zajefajna sronka.... Elena chcę pojechac tam z Tobą!!!!!!

Strona absolutnie niesamowita. Jedyna w swoim rodzaju. Moje uznanie dla autorki zdjęć.

niesamowita strona ja także sie wzruszyłem a uwierzcie mało kiedy sie wzruszam

hmmm bardzo fajnie to zrobias wzruszylem sie swietna mialas podroz dokladnie jak zwiedzanie pompei tez bym chcial to zobaczyc to ty widzialas fajna !!!!!! stronka! dobra jestes pozdrowienia

Super stronka Naprawde fajne zdjecia i ciekawie opowiedziane Tez chce sie tam wybrac,moze nawet razem z Toba?

Brak mi słów...O_o

Trudno to skomentować. Jestem w szoku!!!!!

..nie żeby psuć komuś wyobrażenie ale strona Eleny jest naciąganą bajeczką - poczytajcie: http://msgboard.snopes.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=60;t=000726;p=1 lub poggolajcie: elena fake

poza tym zapraszam niedługo na stronkę www.opuszczone.com, gdzie pojawi się nasza relacja z wycieczki do Prypecia.

pozdrawiam - Travis)

obłęd posunięty do granic niewiarygodnych...gratulacje dla autorki i tłumaczy...

smutne, ale niestety chyba ludzie są bezradni wobec tej tragedii, ja bym nie chciała się tam znaleść i podziwiam Cię za odwagę i ten reportaż. Czy to możliwe, że bardzo duża liczba umierających ludzi na raka (zarówno i starszych i młodych) może być spowodowana tragedią w Czarnobylu?

Urodziłem się 3 dni po wybuchu w Czarnobylu - 29.04.1986! Od dwóch lat mam problemy z płucami (odma lewostronna i prawostronna = 2 operacje: trakotomia, wideoskopia). Na orzeczeniu lekarza widnieje napis: SAMOISTNA! Czy to możliwe że to przez Czarnobyl??

Niesamowita strona, cieżko opisać to co się czuje przeglądając zdjęcia. Szok!
Pozdrawiam Cie serdecznie!
Tomek

Coolaśna strona!!!!!!!!! świetne zdięcia Super Sprawozdanie po Czarnobylu

Strona wyborna. Warto kopać w necie godzinami dla takich stron jak ta
Dodam tą stronę do mojej linkownii na 1st miejsce

Pozdrawiam.

wstrząsające...

Masakra, normalnie masakra, brak mi słów. Respekt z mojej strony i szacunek.

Świetna strona, tresc i zdjecia pierwsza klasa!

Szok, naprawdę szok!!!!!!!!!!!!!!!

Totalnie niesamowita stronka. Wielki szacuneczek dla Eleny że robi takie wycieczki.
Niesamowite...

Wstrząsające...
Gratulacje dla tłumacza, za przybliżenie nam tego co ówczesny rząd Radziecki bardzo starannie starał sie zatuszowac!
Wspaniał stronka!
GRATULACJE!

Za 20 lat pojade do Czarnobyla z kolega jak wruce!!!!! to zrobie stronke ale nie gwarantuje że wruce z Miasta Wiadmo

na wieki pamiątka minionych lat, przestroga dla przyszłych pokoleń

Cholera ...

no czegos sie dowiedzialem o czarnobylu, ciekawe miejsce

Niesamowita i przerażająca opowieść

Uznanie dla człowieka który to przetłumaczył. Dotarłem również do oryginalnej strony angielskiej więc mam porównanie.
Do autorki tekstu - Eleny - również mam głębokie uznanie, gdyż przedstawiła temat w sposób niezwykle apsorbujący. Jedyne co mógłbym zaproponować to stworzenie kolejnego reportażu, z większa ilością zdjęć. Zdjęcia które przedstawione sa na stronie poprostu mnie udezyły, cały czas mam przed oczami "miasto duchów". Jednak uwazam że jest ich stosunkowo mało. Również polecam wszystkim zainteresowanym mapę tego rejonu ukrainy. Ta która jest na tej stronie, niestety nie jest zbyt szczegółowa.

Oglądałem tą strone w oryginale tzn. strone http://www.kiddofspeed.com
Ze względu że nieznam angielskiego nie wiedziałem co było tam napisane oglądałem tylko fotki. Ale teraz dzieki Tobie wiem już wszystko co pisała Elena. Pozdrawiam

...I Elena i Ty beemwico jesteście strażniczkami czasów które odchodzą lub ktoś za wszelką cenę chce je zatrzeć.Chwała wam za to - Elenie za jej dzielność, tobie za podjęcie tematu.Trzeba te tematy drążyć w imię pamięci tych którzy już nie mogą upomnieć się o prawdę. Trochę to patetycznie wyszły te moje mądrości...wybaczcie

ta strona jest supper wiele sie zn niej dowiedzialem przeczytalem cala z zapartym tchem zawsze interesowalem sie ta tematyka i teraz wiem duzo wiecej dzieki niej !!

Ech :/ narazie nie mogę się wybrać, nie jestem jeszcze pełnoletni ale to tylko 3 lata potem będzie co będzie Dziwi mnie że nic się o tym nie mówi, z tego co wiem wybuch był w nocy 26 kwietnia a w necie i tv cisza ....... chyba zapomnieli ..... też słyszałem że są organizowane wycieczki, nawet w Polsce do Miasta Widma i z chęcią bym się tam wybrał, ale wole z kimś nie samemu bo rzeczywiście, ogłuszająca cisza może zrobić z człowiekiem nie przyzwyczajonym wiele .......

Jeżeli jest ktoś zainteresowany wyjzdem w przyszłym roku - proszę o kontakt e-mailem: magicmoni@interia.pl bądź na GG 1019871. Pozdrawiam. Monika.

Jestem pod wielkim wrazeniem... Od lat interesuje sie atastrofa w Czrnobylu. Zbieram materialy, słucham opowiadan. To jest kolejne zródło z ktorego moglem czegos sie dowiedziec. Moim najwiekszym marzeniam jest odwiedzic strefe Czarnobyla.

szok. z wielka checia bym tam pojechal i POJADE. niestedy ze wzgledu na wiek, minie jakies 10-20 lat ale pewnie i tak nic sie tam nie zmieni... co do tych wszystkich pozwolen to sory ale moje zdanie jest takie ze dla ukrainca 100-200$ to jest fortuna wiec problemu z tym co robia polacy z policja w polsce, na ukrainie z kontrolerami rnie powinno byc. jestem polak maly .

chcemy wspólnie z kolegą jechac w tamte rejony...,ale nie wiemy czy da się wjechać do "Mista Widma"

Bardzo mi się podoba ta strona. Chciałbym się kiedyś wybrać w tamte rejony i pozwiedzać. A na dodatek urodziłem sie w roku 1986 ale promieniowanie na szczęście mnie nie dotyczy

Po obejrzeniu strony tak sie napaliłem że sam wybieram się tam także na motorze.NAjlepiej gdyby była to czta 350 taka za którą wszyscy tam marzyli-tak pisało w opisie,ale była by frajda!Ale narazie nie ma kasy na taką podróż.Aha-znałem te miejsca juz wcześniej-głównie za sprawą "gazet dla psycholii" i opowieści ojca kumpla,podobało mi sie,ale nie pomyślałem że jest możliwe tam pojechać!!

Wyrazy uznania dla autorki.Niesamowite wrażenie pozostało jeszcze do tej pory.Mialem propozycję wyjazdu do Martwej Strefy ( jak byłem na Ukrainie ) ale nie znalazłem czasu.Po obejrzeniu zdjęć żałuję.Pozdrawiam gorąco.

Naprawde niezłe i szokujace ciekawe czy taki zwykły turysta z Polski jak ja mógłby sie tam dostać i zobaczyc to wszystko na własne oczy ???????????

bardzo dziwne odczucia mimo, iż to tylko obrazki. ma dziewczę odwagę ale i przyzwolenie chyba kogoś z "góry" bo jakzeby inaczej mogła tam dorzeć???? ale i tak podziwiam. chylę czoła ( nie wiem czy sam bym się na to odważył? ) , ile jeszcze nie wiemy? dziękujemy Ci Elenko!!!!! pozdrowienia z Polski. pozdrawiam Staś Stajer, Świętochłowice

Reportaż wbił mnie w podłoge , brawa za odwage dla autorki

OK jezeli ktos zamierza tma jechac pisac do mnie chetnie sie wybiore jak by co to zagadam ze wszystkiminarazie chetnymi Ja sie pisze

niesamowita relacja , zawsze fascynowalo mnie to mroczne i tajemnicze miejsce , jakim jest Czarnobyl . Przez caly czas ogladajac i czytajac strone przeszywaly mnie dreszcze i smutek... brawa dla autorki ! goraco pozdrawiam

Witam !!!
Szczególne pozdro dla autorki tej strony ! Jest naprawde extra i jestem pełen podziwu dla odwagi osoby podążającej tamtą trasą. Super zdjęcia i bardzo trafne komentarze, utrzymane w dobrym stylu, pozwalającym na wciągniecie sie czytelnikowi w świat zwiedzany przez autorkę. Zwłaszcza, że nie każdemu jest to dane.
Nie ma co się więcej rozwodzić, poprostu kto wejdzie sam zobaczy !!!

P.S. Czekamy na kolejne dobre, a nawet lepsze zdjęcia !!!

Sam marze o tym aby tam pojechać i jestem wdzięczny autorce strony za przedstawienie tak jasno całej sytuacji związanej z wybuchem. Treść, opisy i zdjęcia są poprostu rewelacyjne. Mam nadzieje że kiedyś uda mi się tam pojechać. Bardzo bym chciał również nawiązać konntakt z panią Eleną i mam nadzieje że mi się to w uda. Bardzo mi na tym zależy i jeżeli ktoś mi może pomóc niech napisze. Będe bardzo wdzięczny i zobowiązany.
Piotr

proponuję zajrzeć na www.opuszczone.com

Wspaniała strona . i ten klimat .. hmm.. daje dużo do myślenia .. fakt, że smutne jest to, co tam się działo i jak to obecnie wyglada, ale zarazem fascynujące .. Pozdrawian twórców

ja tez chce pojechac do czrnobyla, moze podpowiecie jak uczynic aby moje marzeni stalo sie realne?? znalazlem biuro podrozy w polsce kotre organizuje tam wycieczki, tylko brakuje chetnych, jakby ktos byl zainteresowany i pozbierazl razem ze mna grupe i wszyscy by mieli pojechac, albo jakas inna droga tam pojechac. podobno trzeba miec pozwolenie, mozna je gdzies kupic?? prosze na priv, bo bardzo chce tam pojechac

jestem pod wrazeniem naprawet niezwykle uczucie jak si eto przeglada

Stronka naprawdę wspaniała czuje sie klimat atomowej apokalipsy - od razu przypominam sobie klimaty fallouta dla mnie bomba i daje ocenke 6 / 6

pozdrawiam

Jestem pod dużym wrażeniem. Stronka - SUPERRRR........ Czytałem wiele książek o Czarnobylu, ale ta strona zrobiła naprawdę duże wrażenie na mnie. Byłem już wiele razy na Ukrainie i to nawet nie daleko Czarnobyla. Teraz będę starał się tam jechać. Warto chyba coś takiego zobaczyć na własne oczy. Tego się nie zapomni.......

Mam 21 lat, z czego od 9 lat interesuje mnie kwestia Czarnobyla. Dzięki temu wspaniałemu felietonowi coraz bardziej jestem skłonny, by pojechać w tamte strony i na własne oczy wszystko zobaczyć. Takiej wycieczki się nigdy nie zapomni. To tak, jakby się wchodziło do innego świata... z którego na szczęście się wraca. Planowany termin mojego wyjazdu w rejon Czarnobyla, to wiosna 2006 roku.

Jestem pod wrażeniem... Podziwiam ludzi, którzy rzetelnie dokumentują historię. Dziękuję.

Zawartość tej strony wywarła na mnie ogronmne wrażenie. Słyszałem wiele plotek o Czarnobylu, ale zawsze myślałem, że to tylko plotki...

troche mnie to zszokowalo bo sobie nie zdzwalem wczesniej sprawy z ogromu tragedii....

zawsze chcialem pojechac do Czranobyla. jednak po tym co zobaczylem to juz mi przeszlo. kawal dobrej roboty.

Kawał dobrej roboty!!! Ciekawe spostrzeżenia dobrze opisane a co najważniejsze to laska na motorku która nie bacząc na niebezpieczeństwo wjechała do iście piekielnego miasteczka Sam nie wiem czy wystarczyło by mi jaj na taki wyczyn heh!Sam latam na motorku i czuje klimat podrózy bo bezdrozach a tu Czarnobyl!!! SUPER POZDRAWIAM WSZYSTKICH JEDNOŚLADOWCÓW Z CAŁEJ POLSKI.

Jestem pod wrażeniem! COś niesamowitego. Ta atmosfera na stronie! Naprawdę super!!! Grafika może nie jest wyszukana, ale za to doskonale komponuje się z opisami zdjęć.

Elena you are the best!

I suggest to you to publiacte this information. It would be incredibly good and absolutely fanstatic.

Doskonały art, zdolna ta Elena. Tłumaczenie też OK !!!
Pozdrawiam

Strona istniejąca dla pełnego zepsucia nastroju.
Niedość że miałem zjechany humor po nowym roku, to jeszcze dodatkowo sobie go popsułem. Bynajmniej nie żałuję.

Odwaliła dziewczyna kawał dobrej roboty robiąc te zdjęcia i pokazując jak to teraz wygląda. Ze świecą by szukać programu telewizyjnego o Czarnobylu. Ktoś pisał że to głupota się tam zapędzać. Pewnie taka sama jak krytykowanie ludzi którzy spędzają czas inaczej niż na ławce pod blokiem sącząc namiastkę wina, i wiedzą dobrze co robią zapuszczając się w tereny Czarnobyla.

Odwalił też kawał dobrej roboty tłumacz, bo po angielsku, ani po rosyjsku/ ukraińsku (nieważne) nie chciałoby mi się czytać. Słowa uznania. Jedyna krytyka to wygląd strony tytułowej, ale tylko z przyzwyczajenia się o to czepiam.

Co do sprawy Żarnowca- http://newsroom.gery.pl/notka,262.html
Pozostawiam bez komentarza.

Stronka SUPER- Wielkie brwa dla tego kto ją przetłumaczył, podoba mi sie bardzo.Oddaje ogrom zmiszczeń i sytucaji jaka miała miejsce.
Bardzo podobają mi sie zdjęcja i opisy
Intryguje mnie Elena, która na swojej ścigawce przenieża tamte obszary.
Chciałbym tam choć raz sie z nią wybrać-trzeba przyznac ze dziewczyna ma klase.
Bardzo mi sie podba jej hubby i na serio tez bym chciał z nią pojechac tam choc raz.
A Ci co twierdza ze stronka jest dodupy -jak ten cały kotlet jebany MONSUN to lamusy.
Stronka niesie ważnie informacje a przy okazji niesie ze sobą ten nastrój.
Jeszcze raz wielkie BRAWA chyle czoła>
p.s. sorka za błedy ale juz zasypiam

Strona dobra, w tamtym czasie u nas przygotowywano Żarnowiec, po wypadku wstrzymano. Teraz znowu chcą powrócić do tego tematu! Pamietam jak rozmawiałem z Rosjaninem , który był konsultantem przy wykonywaniu dokumentacji dla Żarnowca, jego syn pojechał "gasic" po wybuchu, facet był bardzo smutny - on chyba wiedział , że jego syn dlugo nie pożyje. Inna sprawa, że po wybuchu b. spokornieli i już nie forsowali swego zdania przy wprowadzaniu zmian zwiększających bezpieczeństwo. Tym, którzy chcą wiedzieć coś więcej proponuje przejrzenie starszych archiwqów National Geografic - byly świetne reportaże z Bikini (dla nieznających sprawy - wysiedlono całe wyspy aby przeprowadzać próbne wybuchy atomowe po 40 latach ci ludzie zaczęli wracać a promieniowanie i tak przewyższa normy dopuszczalne)

Apropo poczułem niesamowitę uczucie smutku jak to oglądałem

Witam stronka jest spoko, ja się kiedyś jak byłem mały interesowałem tym, a teraz na nowo chyba zacznę. Dobrze zrobiłęś że przetłumaczyłeś tą stronkę. Niech ludzię wiedzą o tej niezwykłej tragedii jaka stała sięw Czarnobylu. Bardzo jest to smutna historia.
Ale wiem gdzie umrę, jak będe miał kaskę i swoje ostatnie dni życia to ja tam jadę nie ma mowy że nie.
Pozdrowienka
Rudy

hmmm.. a mowia, ze ta strona to bujda

polecam:

http://www.uer.ca/forum_showthread.asp?fid=1&threadid=8951

niesamowita lekcja historii. i do tego te zdjecia...... to właśnie zdjecia wzbudzają najwięcej refleksji.

Mad Max jak żywy co pewnie już ktoś tu napisał!! Super reportaż. Pulitzera czy jakąś inną nagrodę dla Eleny! Któż by się odważył tam pojechać?? No i zakonserwowany komunizm na setki lat!!!!

Poczułem smutek kiedy to oglądałem.

Super reportaz. Przedstawia cala prawde.
Jestem pod wrazeniem zdjec i stronki. Niewiarygodne.

Super strona. Nie usuwajcie jej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pokazuje naszą wymarłą cywilizację. Werbuję wielu ludzi do odwiedzenia Waszej strony.

Strona wywiera niesamowite wrazenie, skalnia do myslenia, patrzac na te zdjecia i czytajac komentarze przechodzila mnie gesia skórka. Szkoda ze nie wszyscy rozumieja jej sens.

Strona jest ciekawa i straszna zarazem- chodzi o temat jakiego dotyczy. Ale ja nie jestem "pełna podziwu" dla Eleny, ani nie docieniam jej "odwagi". CZYSTA GŁUPOTA, poco sie pcha w takie miejsca?? Wspolczuje jej i jej bliskim i tym wszystkim ludziom, którzy doświadczyli tej tragedii w jakikolwiek sposób, ale "zwiedzanie" tego miejsca jest dla mnie bezsensowne. Być może jest to jakaś forma "odwagi" bo ja bym tam nigdy nie chciala sie znaleźć. PS. Poza tym najpierw mowi, ze w budynkach jest najniebezpieczniej, apotem widzimy zdjecia z jakiegos bloku...

Niezle zdjecia, swiat jak z fallouta, tylko, ze po rosyjsku. Dzieki tej stronce mozna sobie niezle przyblizyc ogrom tej tragedii.

Najpierw widziałem oryginał w języku angielskim. Wydawało mi się, że jest napisany w miarę prostym językiem. Polskie tłumaczenie trzeba trochę dopracować. Ale ogólnie - fajnie, że strona jest po Polsku. PS> Chyba jednak trochę "uciąłeś" niektóre komentarze Eleny...

Wielki dramat. Świat który przestał istnieć w jednej chwil. Poruszyły mnie te zdjęcia. Wirlki szacunek, POZDRAWIAM

To chyba najlepsza strona o Czarnobylu w sieci. Przeczytałem ją dwa razy i wciąż jestam w szoku. Ogromne słowa uznania dla Eleny.

P o r a z a j a c e !

pamietam przez mgle(bo mialem 5 lat)wydarzenia tamtych dni ale chyba najbardziej reakcje mojej babci...duzo strachu i niepewnosci co bedzie....niesamowite ze pojechalas tam i wszystko to widzialas!!,najwieksze wrazenie wywarly na mnie zdjecia z dachu,oraz z przedszkola,oraz zdjecia rodzin...niesamowite ze czas i duch komuny tam sie zatrzymal na dobre... scena jak z dobrego horroru!!-
Bardzo dobra strona,z przekazem,z wiadomosciami fizycznymi!!
mam tylko jedno pytanie jak ominelas prysznica..???
pozdrawiam

urodzilem sie 25 kwietnia..
ta strona wywarla na mnie niesamowite wrazenie

stronka swietna chetnie wybralbym sie na taka wycieczke (beda jeszcze)

Super strona.Dłuo szukałam takiej gdzie będą fotosy jak wygląda obecnie miasto duchów.A jak moge poczytać po polsku to juz pełen sukces!

Dobrze zrobione.

ogrom tragedii i żniwo jakie zbiera przez lata, a o której już dawno przestało się mówić...śmierć czasu który się zatrzymał trwa do dnia dzisiejszego, w tych miejscach wszystko wydaje się być wrogie, przerażająco żałosne tak jakby mówiło zobacz co zrobili-zapamiętaj... i nie beszcześć życia Ziemi ...

Tego dnia jechałam z Babcią na zajęcia z baletu-we Wrocławiu. Padał deszcz. Prawie dwa tygodnie póżniej Mama zabrała mnie do przychodni żeby wypiła płyn o smaku kredy i maślanki. Dla dorosłych nie było. Ciocia, przez trzy lata mieszkała u Rodziny w Suwałkach, po wszystkim wyjechała. Kilka lat póżniej po operacji w wyniku której utraciła narządy rozrodzcze, na pytanie : skąd takie schorzenie?- lekarz odpowiedział: Czernobyl. Nie będzie miała dzieci. Ja będę. Kiedy i kto, następny zobaszy Magiczną Łunę nad swoim miastem?

Strona jest super , kiedy następna wycieczka ??

Sprostowanie do mojego komentarza:
oczywiście 27 kwietnia 1986 roku a nie 1980 (rok moich urodzin).
Mała pomyłka. I oczywiście dowiedziałem się nie 27 kwietnia tylko parę dni później gdy wiadomość została podana do wiadomości publicznej.
Wybaczcie. Po prostu byłem pod wrażeniem strony .

Jak wydażyła się katastrofa w Czernobylu miałem 6 lat. Pamiętam nie wiele. Mieszkałem w małym mieście pod Białymstokiem. Akurat gdy informacja o Czernobylu została dana do informacji publicznej byłem sam w domu z babcią. Moi rodzice byli z moim bratem u lekarza w Białymstoku. Gdy wrócili zapytali mnie czy wychodziłem na podwórko, ja powiedziałem że nie. Pamiętam że dostałem pomarańczową gumową piłkę od starych jak wrócili. Spytałem czy mogę wyjść się pobawić. Zbodzili się bo i tak zaraz mieliśmy iść pić placebo... ehem!!! lekarstwo na promieniowanie. Pamiętam jakieś urwane rozmowy ale nic konkretnego. Po wypiciu lekarsta poszliśmy na lody włoskie żeby zabić smak leku. 27 kwietnia 1980 roku kojaży mi się z pomarańczową piłką, ohydnym lekiem i lodami włoskimi.
Dopiero teraz zrozumiałem ogrom tragedii. Polecam też film z Discovery Channel "Katastrofa w Czernobylu".
Głęboki ukłon w stronę autorki strony.
Trochę mniejszy w stronę tłumaczy.

Super stronka, mam dopiero 14 lat, o katastrofie w CZarnobylu wiedziałem tylko że wybuch reaktor, ale dzięki tej stronce mogę choć po części wyobraźić sobie co ci ludzie musieli przeżyć. Naprawdę chylę czoła przed autorką.

Stronke widzialem juz jakis czas temu jednak dzieki za mozliwosc przeczytania po polsku po ang nie zczailem tego dokladnie pamietam jak za malolata pilem lugol po wybuchu w czarnobylu bylem wtedy w podstawowce wielka tragedia az przeszly mnie ciarki czytajac te relacje z wyprawy moze swiat kiedys sie dowie jak bylo naprawde bo ZSRR jak zwykle... teraz zreszta nic sie nie zmienia w ROSJI zycie ludzkie nic nie znaczy pozdrawiam autorke oraz kolesia ktory to przetlumaczyl

O jakiejś 19 po pracy zostałem na chwilę aby poczytać precle, znalazłem linka na tę stronę i... jest 20:30. Nawet nie wyobrażałem sobie ogromu tej tragedii. Staranne opisy zdjęć, umiejętności sprawozdawcze na najwyższym poziomie.
Gratuluję Elenie odwagi i dziękuję za jedną z najlepszych stron w inecie.

Ja jestem z roku 86, dokladnie wrzesien, czyli bylem wtedy jeszcze "w brzuchu". przynajmniej do tej pory zadnych komplikacji u siebie nie zaobserwowalem. stronka git, po prostu szok. chcialbym sie tam wybrac, sam jestem motocyklista, dotarlem tutaj dzieki "KŚ". naprawde chcialbym tam trafic. Wedlug mnie Elena ma duzo szczescia, mam nadzieje ze zdrowie jej dopisuje......... 3m cie sie

Elena podaj mi proszę swój kontakt.W tym roku zapłaciłem 2500 zł aby przelecieć się nad strefą zero.Dostałem 46 remów napromieniowania.Ale warto było.Dziś żyję spokojnie i nic mi nie jest.Nara GG:5844593

Przykra sprawa z tą katastrofą elektowni,ludzi,cywilizacji, ale czy naukowcy, technolodzy oraz osoby odpowiedzialne za to co się stało wyciągnęli z tego wnioski, aby nie dopuścić do kolejnych stref zero??? Miejmy nadzieje, że tak. Pozdrawiam Elenę i wszystkie osob, które przyczyniły się do ukazania społeczności tych materiałów.

Niesamowita strona

Qrwa ta strona jest gruba!!Dalem juz link do niej wszystkim znajomym.Na maxa mi sie podobala!!

Przepraszam, mialo byc Elenie

Az sie chce zaproponowac elenie pieniadze za wspolna wycieczke na jej motorze

Jestem pod wrażeniem. I zdjęć i odwagi i ilości informacji. Jeszcze mam przed oczami niektóre z fotek. Brak słów.
Chylę czoła.
Pozdrawiam,
Asia.

Elena to co zrobiłaś na tej stronie to jest coś niesamowitego. Dzięki Tobie Ja i inny ludzie zobacza i dowiedzą się co zrobiła ta tragedia. Ktoś napisał, że powinnaś dostać Nobla - wg mnie to za mało. Surfuje po necie od pięciu lat i nigdy nie trafiłem na tak dobrą strone, a trafiłem przez przypadek. Zastanawiające jest tylko to, czy Ty Elena nie bałaś się tam chodzić. Przecież po którymś razie dawka promieniowania też zostanie przekroczona. Życze Ci kolejnych udanych i owocnych wypraw w miejsca nie dostępne dla ogółu ludzkości. Wielkie dzięki za powrót do przeszłóści. Pozdrawiam.

jestem poruszony

nie wiem czy to kiedys przeczytasz i przetłumaczysz ale chce ci podziękować za tą strone masz racje być może ghost town stanie się kiedyś żródłem informacji o zupełnie inne kulturze!!myśle że stronka jest napisana w dość przystępnym języku dla przeciętnego odbiorcy- ogladając te zdjęcia ogarnia mnie chęć by tam pojechać i poczuć klimat opuszczonego miasta gdzie cisza zagłusza własne sumienie, powiem ci szczerze ze utożsamiając się z tymi ludżmi żal ściska mi serce i gardło jestes szcześciara że masz wtyki do takich miejs

Ogladalem rowniez film z Dixcovery KATASTROFA W CZARNOBYLU. To co się zdarzyło, jest straszne. Wiecie może, czy można wjechać do Pripiati albo Czarnobyla??? Jak? Gdzie?

Po pierwsze wieeelkie słowa uznania dla Pani Eleny za coś, czego jeszcze nikt w taki sposób nie pokazał. Jestem pod kolosalnym wrażeniem. Pozdrawiam!

Elena Nobla za stronę, a kolega Sowa za ortografię

NIESAMOWITE! Z NIKĄD NIE DOWIEM SIĘ TEGO CO TU ZOBACZYŁEM I PRZECZYTAŁEM. MIAŁEM WTEDY 10 LAT ALE TA KATASTROFA UTKWIŁA MI W PAMIĘCI JAK TO ŻE KAŻDE DZIECKO W SZKOLE BYŁO ZMUSZANE DO PICIA JAKIEGOŚ PŁYNU GORZKIEGO.
DZIĘKI ELENIE MOGĘ PO 18 LATACH DOWIEDZIEĆ SIĘ CO TAK NAPRAWDĘ SIĘ STAŁO W 1986R, JAK TO WYGLĄDA TERAZ I Z OGROMNYM ŻALEM I WSPÓŁCZUCIEM DLA MIESZKAŃCÓW BYŁEGO ZWIĄZKU RADZIECKIEGO CHYLĘ GŁOWĘ I SZCZEŻE WSPÓŁCZUJE.
ELENA TA STRONA ZASŁUGUJE NA NOBLA!!!!!!!!!!!

KOŻYSTAJĄC Z OKAZJI CHCIAŁBYM NAWIĄZAĆ KONTAKT Z OSOBAMI, KTÓRE TO PRZEŻYŁY W OKOLICACH CZARNOBYLA LUB Z LUDZMI Z POLSKI, KTÓRZY TO PAMIĘTAJĄ Z DZIECIŃSTWA GG 1785219 LUB E-MAIL KRZYSZTOF.SOWA@WP.PL POZDRAWIAM WSZYSTKICH.

WYRAZ SZACUNKU DLA ODWAŻNEJ ELEN-STRONKA JEST ZAJEBISTA WARMIA I MAZURY POZDRAWIAJĄ

Bardzo mnie zaciakwila ta strona wogole od dawna fascynuje mnie zrnobyl a ze sie urodzilem rok po wybuchu i moze duzo osob powiedziec ze jeszcze malo w zyciu widzialem to to i ta strona bardzo mi sie podoba i zrobila ogromne wrazenie. Szacunek dla Eleny jak i dla Bartka za przetlumaczenie jej na nasz ojczysty jezyk. Pozdrawiam

Tu nieco wcześniej ktoś z komentujących napisał cyt." zajeboza! Czyta sie to z zapartym tchem, a czas przy tym ucieka" Racja kolego! Tak naprawdę, to prawdziwa "zajebioza" na dobre zaczyna się tutaj dopiero w komentarzach...
Ludzieeeee! Nie macie pojęcia o czym piszecie komentując tą stronę!


MINISTER EDUKACJI NARODOWEJ - NATYCHMIAST WPROWADZIĆ NAUKĘ O PROMIENIOTWÓRCZOŚCI DO PROGRAMU SZKÓŁ PODSTAWOWYCH!!!!!!!!!

Jeszcze raz ja. Nie łyknę tego na spokojnie... Ludzie! Co wy tu za bzdury pociskacie w tych komentarzach! Poziom wiedzy większości z was który tu okazujecie w "tym" temacie jest po prostu żenująco niski. Chyba nie wyjdziecie z tego nigdy...

Dodam tylko, że radiometr nazywa się (nomen-omen) Polaron Pripiat. Znam go bardzo dobrze i powtarzam: Żaden z poziomów promieniowania gamma pokazanych na zdjęciach nie jest bezpośrednim zagrożeniem dla autorki strony! Na dobrą sprawę mogłaby tam bez większych problemów zostać na dłużej. Natomiast bardziej realnego zagrożenia dopatrywałbym się w niewątpliwej możności pochłaniania przez jej organizm toksycznych izotopów promieniotwórczych którymi jest skażona okolica, a które z pewnością (mimo upływu lat) nie wyparowały stamtąd w żaden cudowny sposób.

Dokumentacja fotograficzna niewątpliwie interesująca. Jednak nastrój grozy motywowanej promieniowaniem - mocno przesadzony. Na żadnym ze zdjęć gdzie jest widoczna skala radiometru Polaron, nie widać poziomu promieniowania gamma który zagrażałby bezpośrednio autorce strony. Do tego w kilku miejscach doczytałem się ewidentnych bzdur odnośnie "świecenia" itp. Przesada (która wcale nie jest potrzebna do należytego opisania tragedii Czarnobyla) wydatnie obniża wartość tego opracowania.

jestem wstrząśnięta nie mieszana! dobra robota

Dawno nie czytałem czegoś tak wciągającego, szokującego i ciekawego!!!! Kawął pięknej roboty!!! Brawa za odwagę!!! Przeczytałem i naprawdę nie wiem co mam jeszcze powiedzeć!!! Jestem pod wrażeniem!!!

te zdjęcia robią wielkie wraże nie zwłaszcza że dziś mam 18 lat i urodziłem sie właśnie 1986 roku, to co sie tam stał to naprawde wielka jeśli nie największa tragedia w historii, autorke podziwiam za jej odwage, ja chociaż tchóżem nie jestem prawie na pewno nie odważyłbym sie na wycieczke w głąb martwej strefy

JESTEM W SZOKU. BYŁEM JUZ DOROSŁY W CZASIE KATASTROFY. PAMIETAM, ŻE MOJA ŻONA BYŁA WTEDY W CIĄZY I MÓJ OJCIEC (LEKARZ) ZDOBYŁ DLA NIEJ PŁYN LUGOLA. CAŁE SZCZĘŚCIE PROMIENIWANIE NIE SPOWODOWAŁO WIDOCZNYCH KONSEKWENCJI U MOJEJ CÓRKI. CHOCIAŻ KTO WIE CZY NASZE ZDROWIE NA TYM NIE UCIERPIAŁO. ZOBACZYMY. TYM CO UMARLI JEST JUŻ WSZYSTKO JEDNO POZOSTALI CI CO PRZEŻYLI I IM MUSI BYC NAPRAWDĘ CIĘŻKO.

Mocny artykuł - robi wrażenie !!! Brava za odwagę. Swietne zdjęcia - naprawdę dobry kawałek prawdy. Oglądałem, czytałem ....szok!!!

strona swietna bardzo mi sie podobalo tez chcialbym sobie tak posmigac scigaczem ...

Elenka , strona rewelacyjna, mało kto zdecydowałby się na taki wypad, gratuluje odwagi !, i proszę nie jedź już tam więcej, to szkodzi !.
Pokazujesz całą prawdę widzianą Twoimi oczami, czyli tak jak każdego zwykłego człowieka, a nie pokazaną w różowych kolorach. Jeszcze raz Gratuluję i POWODZENIA !

Rewelka - proszę o info jak wybrać się do miasta duchów z wycieczką.
Strana i teks zapierają dech w piersiach.

Zdjecia fajne, ale text to jeden wielki gniot. Tak to jest kiedy ktos pisze o czyms, o czym nie ma zielonego pojecia (mowie o katastrofie z 86').

Jestem naprawdę pod wrażeniem... To miejsce... Ci ludzie i ich dramat... Nie wyobrażam sobie takiej sytuacji... Mój brat zmarł przez ten wybuch...

.........szook.....

...nie wiem co napisac...

dwa slowa... szokujace.... i .... przerazajace

Boska strona !
Naprawde gdy człowiek sie wczuje i wczyta w komentarze, to wie jaką tragedie musieli przeżyć mieszkańcy. Na mnie największe wrażenie zrobiło Miasto Duchów i te maski p-gazowe w przedszkolu.
Świetna robota

Przerażająca i fascynująca historia. Z 86 roku pamiętam tylko wizytę w przychodni i picie paskudnego płynu, który podawali z powodu wybuchu.Chciałabym obejrzeć więcej zdjęć. Proszę o adresy stron.

PROSZE O ADRESY STRON Z FOTKAMI NIEKONIECZNIE ROSYJSKIE

Niesamowita historia....wczesniej o Czarnobylu wiedzialam tylko tyle ze byl tam wybuch,a nastepstwem jego_promieniowanie.Teraz jestem bogatsza o wiadomosci z Twojej stronki.Super...Tylko tak jakos sutno mi sie zrobilo (to miasto duchów jest calkiem podobne do osiedla na ktorym mieszkam

POZDRAWIAM AGA

MONSUN:Jestes amatorem

Ciekawe strony ze zdjęciami:
http://stopatom.slavutich.kiev.ua/2.htm
http://www.souzchernobyl.com/
Ciekawa jest też książka Miedwiediewa RAPORT Z CZARNOBYLA.
Jeżeli chodzi o skutki zdrowotne to nadal nie wiadomo jakie były, będą i są.

jestem pod wrazeniem. Naprawde rewelacyjna strona. Zmusza do refleksji - tragedia tych ludzi, po prostu szok. Po obejrzeniu zdjec mozna poczuc choc namiastke dramatu tamtych wydarzen. Raz jeszcze gatulacje za naprawde ciekawa stronke

Wedlug mnie to wspanialy material informacyjny o tragedii Czarnobyla, i
tragedii sowieckiego totalitaryzmu.
Napisany w sposob prosty, konkretny, wywazony i szczery, dzieki temu wiarygodny
i przemawiajacy. I swietnie zilustrowany.

Pozdrawiam Cię, Elena.
Dokonalas wielkiej rzeczy.

P.S.
Dopiero teraz, dzieki Tobie, poznalem tragedie Czarnobyla.
--

Po prostu świetna strona.
żadko gdzie można zdobyć tyle ciekawych informacji i zdjęć

wstrzasajace

Witajcie!! Od niedawna interesuje mnie to co się wydażyło w EJ Czarnobyl w 1986r. Chciałabym dorwać jakąś ciekawą, żetelnie opisującą awarię od technicznej strony książkę. Czy ktoś mógłby mi polecić takową? Z góry dziekuję. Dla ułatwienia kontaktu podam maila. Pozdrawiam

Obejrzalem te strone z zapartym tchem. Wszystkie obejrzane i przeczytane przeze mnie do tej pory relacje prasowe i telewizyjne nie zrobily na mnie takiego wrazenia jak wlasnie ta strona. Przeraza, ostrzega, wzrusza ... Jestem pelen uznania dla Eleny.

Na południowo-wschodniej Białorusi - rejonie, który najbardziej ucierpiał w wyniku awarii elektrowni atomowej w Czarnobylu - zanotowano niezwykły wzrost populacji dzikich zwierząt. W stworzonym tam Poleskim Radiacyjno-Ekologicznym Rezerwacie pojawiły się nawet gatunki, które wcześniej tam wyginęły. Na terenie rezerwatu, który obejmuje 215 tysięcy hektarów lasów, żyje obecnie 2 i pół tysiąca dzików, ponad 2 tysiące łosi, prawie pół tysiąca wilków i 160 borsuków. W każdej miejscowej rzece pojawiły się żerowiska bobrów. Jest ich tam już ponad pół tysiąca sztuk. W 1991 roku, a więc 5 lat po wybuchu elektrowni atomowej w Czarnobylu, w poleskim rezerwacie po latach nieobecności pojawiły się rysie. Dziś żyje ich tam ponad 20. W rezerwacie jest też coraz wiecej ptaków, w tym orłów. Naukowcy twierdzą, że zwierząta w poleskim rezerwacie czują się wyjatkowo dobrze. Nie ma w nim bowiem żadnych ludzkich osad, ani nie jest prowadzony wyrąb lasu. Przyroda wraca tam do stanu pierwotnego

[http://www.radio.com.pl/news/iar/default.asp?newsID=1238549]

W dniu 25 stycznia 2002 r. opublikowano raport, wykonany przez grupę sześciu specjalistów, na zlecenie dwóch agend ONZ (UNDP i UNICEF, przy wsparciu dwóch innych: UN-OCHA i WHO).

"Raport UNDP/UNICEF stwierdził również, że roczne dawki promieniowania otrzymywane przez ludność najsilniej skażonych rejonów sięgały w latach 1986 - 1995 od 5 do 8 mSv (milisiwertów). Dawki te są dziesiątki razy mniejsze od dawek naturalnych we Francji, Skandynawii, Brazylii, Indiach, Iranie i innych krajach. W żadnym z tych rejonów o wysokim naturalnym "tle" promieniowania nie stwierdzono podwyższenia zapadalności na nowotwory i zaburzeń genetycznych. Zdeformowane dzieci, których fotografie były przedstawiane w mediach i przez różne zachodnie agencje charytatywne, nie miały _nic_wspólnego_ z Czarnobylem.

Prawdopodobnie _najgorsze_ skutki przyniosło wysiedlenie blisko 400.000 ludzi z terenów gdzie dawka promieniowania od opadu czarnobylskiego [1 mSv/rok] nie stanowiła rzeczywistego zagrożenia zdrowia. Doprowadziło to do stagnacji ekonomicznej ogromnych obszarów, zubożenia ludności, do jej degradacji psychicznej i obniżenia ogólnego stanu zdrowia.

zainteresowanych odsyłam do [http://www.paa.gov.pl/].

ps. katastrofa była, ofiary były, straty są. Ale mówmy o stratach rzeczywistych a nie urojeniach.

NIesamowite,szokujace,to chyba za malo powiedziane,swietne zdjecia,podziwiam Cie Elena

szokujące, tragiczne, dziewczyna ma duuużo odwagi, no fajną KAWĘ
podziwiam i dzięki!

świetny materiał, dawno nie czytałem niczego, co by mnie tak poruszylo... gratuluję odwagi Elena !!!

Kapitalne materiały.Gratuluje odwagi Eleno.
Niesamowite miejsce.

Elena to nizwykła dziewczyna , ta wycieczka to spore ryzyko z jej strony.
Fotki są niesamowite , naga prawda o socjaliźmie , zakłamaniu i obłudzie systemu.
Fascymująca wyprawa w przeszłość . Polecam wszystkim ciekawskim .

Wybranie się w tamte rejony wymagało wiele odwagi ze strony autkorki strony.
Stronka troszkę przerażająca swoją treścią niestety to czyste fakty
Pozdrawiam

Bardzo dobra strona.Zdjęcia,czyli obraz wyraża więcej niż słowa.Należą się podziękowania dla autorki tej strony za to, że odważyła się zapuścić w te przerażające tereny i dzięki temu wszyscy mogą obejżeć co wydażyło się w wyniku tej katastrofy. Jeszcze raz wielkie dzięki za tą stronę!!!

Świetna strona. Znalazłem tutaj więcej niż w wielu innych książkach. Szokujące zdjęcia pokazują co tu się naprawde wydarzyło. Świetne wykonanie i dobre tłumaczenie mówią same za siebie

unikam wpisow ale ...po tym co zobaczylem i co poczulem jak ogladalem fotki....musze pogratulowac...autorce!! ..niesamowita ,szok, ....moje gratulecje!

Brawo! Świetna strona! Idealnie pokazuje to co sie tam stało... REWELACJA!

zawalista stronka.

Stronka i tekst świetny jeśli można tak nazwać opis takiej katastrofy.
Pozdrawiam!

monsun wiekszego dupka na swiecie chyba nie ma sorry napewno nie ma/////

A co ja mam tu napisać.....Rewelka, super!
Tylko dla takich tłumoków językowych jak ja przydało by się też tłumaczenie tabli informacyjnych,ale to głupi szczegół.
Jeszcze raz gratuluje!

Duże wrażenie to o wiele za mało powiedziane. Pokazano tu coś czego się nie chce pokazywać i powiedziano o czym przez długi czas nie wolno było mówić. Nasówa się tylko jedno pytanie: ile jeszcze takich i innych wypadków musi się zdarzyć, aby ludzie zorienowali się że może nadejść moment kiedy nie będzie dokąd uciekać...

niezla stronka ... naprawde gratulacje dla robiacych ja

Gdyby nie ten material raczej nieumialbym tego zrozumieć , szkoda ze takie zeczy muszą sie dziać ,krzywda.bul , i pomyśleć ze dalej sie źle dzieje na tym świecie................minuta ciszy dla ofiar.........................

Gdyby nie ten material raczej nieumialbym tego zrozumieć , szkoda ze takie zeczy muszą sie dziać ,krzywda.bul , i pomyśleć ze dalej sie źle dzieje na tym świecie................minuta ciszy dla ofiar.........................

Gratulacje za zrobienie tak dobrej strony tematycznie. Podziekowania dla autorki, ze mogla to pokazac z innej strony jak rowniez dla osoby ktora ja tlumaczyla. Powiem tylko tyle ze bardzo mnie to poruszylo. Moze i dobrze bo przez takie rzeczy czlowiek rozumie jak inni wplywaja na jego zycie oraz jak sa dla nas wazni. Mam tu na mysli rodzine i to wszystko co nas dotyczy. Zostawic to wszysto to cos strasznego. Zwlaszcza w przypadku takiej katastrofy ktora sie tam wydarzyla. Dziekuje jeszcze raz za udany material.

Kapitalna strona. Brawo! Gratulacje należą się zarówno autorce jak również autorowi tłumaczenia.

Zadziwiające jak technika, która w tak dużym stopniu ułatwia nam życie, może je nam tak szybko odebrać. Rodzi się pytanie: Dlaczego ci ludzie zginęli i czy można było tego uniknąć?... Mam nadzieję, że taki koszmar nie przytrafi się nikomu drugi raz...

Naprawde gratuluje autorce tej strony i życze dalszych takich sukcesów, dodam tylko ze jestem rocznik 1988 więc miałem zaledwie 2 lata. Nie wiem czy to przez ten wybuch ale dzisiaj jestem chory na nieuleczalna chorobe wątroby... Dużo sie dowiedziałem , jest to jedna z bardziej wartosciowszych stron z zasobów sieci .

Jestem z miasta leżącęgo setki kilometrów od tego miejsca (miaesto przygranicznye - z niemcami). A jednak nawet na mnie ta katasrofa się odbiła - miałam, podobno bo nie pamietam - mialam 3 lata, problemy skórne. Jest to dla mnie nie wyobrażalne. Pomyslec można,że ten przypadek czegos nauczył, ale jednak nie. Wystarczy się troche rozejrzeć a zobaczymy,że takich miejsc jest jeszcze dużo. Np. mała wysepka należąca do niemiec z niedziałającą już elektrownią, dokładnie taką samą jak Czrnobyl. Poza tym ostatnio modne i częste transporty materiałów radioaktywnych.
No coż mam nadzieję, że kiedyś zmądrzejemy... Życzę tego całaj ludzkości!/

A co do stronki dobry pomysł!!! Więcej takich potrzeba!

ja urodziłem się kilkanaście dni po wybuchu reaktora elektrowni w Czarnobylu i mogę powiedzieć jedno iż cieszę się, że urodziłem się w Polsce a nie w tamtejszych okolicach, tym samym jestem pełen szacunku dla Likwidatorów oraz dla wszystkich ofiar tej katastrofy, niech to będzie swoistą gorzką pigułką dla wszystkich ludzi którzy trzymają pieczęć nad Bronią Atomową,a zmieniając temat światu przydała by się przymusowa kolekta na pokrycie kosztów wyprodukowania nowego sarkofagu, POMNIKU Ludzi którzy ginęli w wielkich męczarniach [''] Szacunek dla autorki Eleny

ciekawi mnie tylko jak wyglada smierc przez napromieniowanie, np ci ludzie co stali na dachu i ogladali lune radioaktywna

nie wiem co o ty myslec

Właśnie przeczytałem niesamowite a jednak prawdziwe, jestem pod wrażeniem. Polecam ten adres moim przyjaciołom. Jest to pierwsza strona, która wywarła na mnie takie głębokie uczucia, „ do czego są zdolni ludzie i jak kruche jest życie ludzkie „
Wspaniała strona oddaje klimat, co naprawdę się wydarzyło i jak to wszystko wygląda.
Ps. Fajny motocykl

Jestesmy z zona swiezo po lekturze tej stronki, wywarla na nas olbrzymie wrazenie,. Dowiedzielismy sie z niej wiecej niz przez 18 lat z TV. Czy ktos moze polecic jakies ksiazki dotyczace tych wlasnie wydarzen? Nie chodzi nam o zdjecia i sensacje ale o rzetelny opis, fakty, przebieg wydarzen w dniu katastrofy, opisy techniczne oraz osoby wowczas tam pracujace, m.in. o odpowiedzialnego za katastrofe Anatolija Diatlowa...

Chyba zrozumiałem przesłanie...
BTW:ta strona to piewrwsza wartośćiowa rzecz na jaką trafiłem w internecie...

WOW, COOL STRONA DOWIEDZIAŁEM SIĘ O NIEJ Z CZASOPISMA.TO NAJLEPSZA INAJ CIEKAWSZA STRONA PRYWATNA NA KTUREJ BYŁEM,GRATULUSE ODWAGI

Strona jest naprawdę niesamowita. Gdyby nie KŚ nigdy bym się o tej stronie nie dowiedział. Wielkie brawa dla dzielnej Eleny. BRAWO!

jeszcze jedno!!!! dzięki dla Komputer Świata - od was dowiedziałem sie o tej stronie

to jest jedna z najlepszych stron jakie oglądałem!!!!!!!!!!!!! Dla autorki _ ELeny pełny uznanie!!!!!!!!!

okropienstwo
baaardzo idzie sie wczuc w atmosfere miejsca
jednak bron boze nie nalezy uzywac wyobrazni
jesli ktokolwiek widzial czlowieka poparzonego przez promieniowanie to wie o czym mowie
koszmar ludzi ogladajcych fajerwerki, a za kilka godzin sciagajacych z siebie ochodzaca skore w goraczce....
echhh

Oglądajac tą stronkę miałem wrazenie ,ze tam jestem. Dziwne uczucie mnie ogaarnęlo. Wyobraxcie sobie ludzie ,ze takie cos może spotkac nas wszystkich (chocby od bobmy która może spaśc w naszym regionie). Ludzie zostaja tylko zapamietani w statystykach strat ludności i nic pozatym.. Jest to jedno z miejsce na swiecie które moza oznaczyc/wykluczyćn. Straszne a zarazem bardzo ciekawe.

Spodobalo mi sie podejscie autorki do tematu, bardzo m ie sie podobala cala wyprawa.
znalazlem ten link z czasopisma komputer swiat

Wstrząsająca ale wyśmienita stronka.

Super strona, oglądałem wiele stron poświęconych Czarnobylowi, ale ta jest najlepszą z nich...Czekam, moze będzie więcej fotek...Pozdrowienia dla autora!!!

SUPER STRONKA WRESCIE KTOS ODWAZYŁ SIE POKAZAC PRAWDE DZIEKUJE AUTOROM TEJ STRONY ZA SUPER ZDJECIA I OPISY JA TA STRONKE ZNALAZLEM DZIEKI CZASOPISMU KOMPUTER SWIAT

Strona fajna nareście odwiedziłem "Miasto Duchów" oczywiście siedządz przy kompie pozdrowienia i tak trzymać - szczególne pozdrowienia dla ELENY za odwagie i dobre zdjęcia - a tak na marginesie również chciałbym to miejsce odwiedzić - napewno jest ciekawe i poziom adrenaliny wzrósł by o 100% - ciekawe naprawdę - PA

Rewelacyjna strona. Poczułem sie jakbym sam tam był.

Mam prośbę. Możecie podać mi adresy ciekawych stronek o tematyce Czarnobyla i okolic ?

Miałbym ochote tam pojechać na motocyklu oczywiście. No ale z drugiej strony to jest straszne miasto brr.

Po prostu straszne

mam ochotę się tam wybrać... miasto duchów... ehhh nie potrafię sobie tego wyobrazić.. stoi się w środku miasta dookoła stoją bloki i inne budynki a "Ty" stoisz ze świadomością że w żadnym z nich niema ani jednego czlowieka...

['] † ['] ['] † ['] ['] † ['] ['] † ['] ['] † ['] ['] † ['] ['] † ['] ['] † [']

kosmos................

Niedawno oglądałem na kanale Discovery film o katastrofie w Czernobylu. Byłem wstrząśniety. Dzisiaj jest tak samo. Dzięki zdjęciom Eleny czuję się strasznie blisko tej tragedii i współczuję ludziom którzy w tym czasie tego doświadczyli.
Chcę to pokazać znajomym, dlatego wysyłam link do strony.

Jakie to zycie jest kruche.... niesamowite...

Strona wspaniała, jedna z najlepszych jakie oglądałem napisana bardzo przystępnym językiem. Oby tak dajej ;]

Przerażające. To może zdarzyć się wszędzie. Koszmar. Zastanawiam się jak zachował bym się gdym znalazł się w takiej sytuacji jak tamci ludzie. Pamiętam doskonale ten czas tu w Polsce - było jakoś normalnie a tam, ci ludzie.........Brrrrr.

Tutaj jest całkiem obszerna galeria zdjęć z Czarnobyla, niestety bez opisów:
http://www.pripiat.com/

niedzziwie sie ze ta strona zostala opublikowana w komputer swiat !!
jest wspaniala pokazuje ile sie rzeczy zmienilo przez ten wybuch podziwiam ta kobiete !!
KAPITALNA STRONA !!

Tak, rzeczywiscie stronka jest kapitalna Jesli masz moze jakies adresy stron ktore dotycza tej katastrofy to bardzo prosze o kontakt martina.fm@interia.pl

strona jest po prostu super... interesuję się katastrofą juz od wielu lat, przeczytałem wiele książek, ale ta strona wywarła na mnie zdecydowanie największe wrażenie.. muszę sie przyznac, że dość często odwiedzam ta stronę... za każdym razem tak samo przeżywam każde zdjęcie i każde zdanie zamieszczone tutaj... gratuluje autoom tej strony!!

Stronka jest kapitalna poprostu pelen wypas!!! Te zdjecia mowia wszystko o katastrofie, która tam sie wydażyla. Wielkie dzięki

zwykle nie zostawiam wpisow w ksiedze gosci, ale dzisiaj widzialam film poswiecony katastrofie w czarnobylu,zainteresowalo mnie to ,wiec postanowilam poszukac wiecej informacji w internecie, to co odkrylam na tej stronie, przeroslo moje oczekiwania, nawet nie potrafie tego wyrazic,zdjecia zrobily na mnie ogromne wrazenie,sa niesamowite, kiedy bede miala wiecej pieniedzy chce koniecznie odwiedzic to miasto, chyle czola przed Elena, sama chcialabym doswiadczyc tej nieznosnej ciszy w Miescie Duchow, to musi byc niezwykle uczucie. Sam Czarnobyl, cala tajemniczosc tego miejsca jest niezwykle pociagajca, ciesze sie ze moglam zobaczyc zdjecia z tamtego miejsca, WIELKIE DZIEKI POZDRAWIAM

Ciesze sie ze to przetlumaczyles. Strona robi ogromne wrazenie! Dzieki "Komputer Światu" za umieszczenie tej strony u siebie!

[*]

Strona jest świetna i wszyscy, którzy się czepiają jej formy graficznej lepiej niech nic nie piszą bo nie maja zielonego pojęcia po co jest Internet. Ja nie znalazłem w Internecie strony, która by zrobiła na mnie tak duże wrażenie, a już kilka lat przeglądam strony w sieci na różne tematy.

No świetna stronka... Zamurowało mnie... Wyobraziłam sobie jak to tam mogło być i normlnie widziałam tych biednych ludzi... Zapiera dech w piersiach... Jak to ludzie potrafią ująć i pomyśleć że urodziłam się w 1986 roku...

super stronka!!!

bardzo bardzo dobra strona :]

Respekt. Oszałamiająca stronka.

czytałem w oryginale, fajnie żeb teraz też jest po polsku

Dopiero teraz uświadomiłem sobie co tam się naprawde wydazyło. Bardzo dobra stronka!!!

Strona bardzo dobra!!! Szczerze mówiac nei wyobrazałem sobie czegos takiego!!! duzo czytałem na ten temat ale ta strona uswiadomiła mnie !!! Uwazam ze powina byc polecana młodzizy zeby zdała sobei sprawe jaka tragednia nastapiła !!!!!!!! Strona jakiej brakowało!!!!!!!!

ŚWIETNA STRONKA, ROBI WRAŻENIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

heee

Jestem pod wrażeniem.Co innego wiedzieć,"zdawać sobie sprawę",a co innego doświadczyć tego ogromu nieszczęścia swoimi zmyslami.

Strona robi wrażenie ,Tak trzymaj ,masz nos dokumentalisty.
Pozdrawiam Golvid

proponuję jeszcze przeczytać książkę braci Strugackich "Piknik na skraju drogi".

Jakoś tak dziwnie mi się to z tym kojarzy

Naprawdę opis ze zdjęciami robi spore wrażenie! Bravo dla autorki czyli coś pozytywnego w tym gąszczu smutnych, tragicznych wspomnień ...

Nic dodać nic ująć strona świetna!! naprawde te zdjęcia zrobiły na mnie duże wrażenie
!!!
Dzięki Eleno za ten świetny, ze tak to nazwę reportarz!!

Cudo aż brak słów. Będe miał motor i troche urosne to też się przejade.

Wspaniałe, reporterskie ujęcie tematu, który sam w sobie jest już ciekawy. Autorka ukazała tragedię zupełnie z innej strony - nie poprzez suche fakty i bezduszne zdjęcia. W tym reportażu każde zdanie, każda fotografia jest niewielką cząstką ludzi, którzy tam żyli, mieszkali i umarli. Autorka wspaniale opisuje otwarty balkon i pranie na sznurku, stwierdzając po chwili, że to jest iluzja, która trwa od 1986 roku. Z reportażu wyczuwa się obecność zmarłych w tych miejscach. Prawdziwy majstersztyk. Chętnie zabrałbym się na kolejną wyprawę z autorką w tamte rejony. Doceniam jej odwagę.

Brak mi słów...Gdy kupię sobie swój pierwszy wymarzony mtorek na 100% się tam wybiorę.Szczerze Ci zazdroszczę Elena.

To niesamowite. Po przeczytaniu pozostaje smutek i żal ludzi mieszkających tam!!! To mysi być straszne, tak w jednej chwili opuścić wszystko swój dom, wspomnienia, zostawić kapcie, może czajnik z gotującą się wodą na herbatę!!!
Dziękuję za taką stronę. JESTEŚ WIELKA!!!!

Po przeczytaniu i obejrzeniu zdjęć musiałem chwilę ochłonąć. Zdjęcia robią ogromne wrażenie...Podziwiam też autorkę za odwagę, dzięki niej możemy poznać tą katastrofę z trochę innej strony.

Nie wiem dla czego ale pojechał bym tam. Jednocześnie podziwiam też odwage i ciekawość kobiety (Autorki) która dla wielu po prostu jest brzydko mówiąc lekkomyślna. Jednak bez taskich ludzi nie zdobyto by najwyrzszych szczytów i nie dokonano by wzniosłych odkryć. Proszę tylko o jedna żecz. Jesli jest to morzliwe to prosze opisać (zdjęcia) kolegi i kolerzanki którzy byli wspomniani w tekście.
Strona ta stanowi też przestroge i kierunkowskaz na przyszłość. Sam jestem wielkim entuzjasą energii atomu ,ale też zdaję sobie sprawę co by było po wojnie atomowej...

jeszcze mi sie nie zdazylo abym w podobny sposob ujrzal losy tego miasta jestem pod wrazeniem odwagi dziennikarza ktory zdobyl sie na ukazanie tych zdjec to troche zmienia moje spojrzenie na dana sprawe i nie bede dalej sie poslugiwal artykulami z wprost i innych gazet ktore jeszcze swym nadajnym glosem rozpowszechniaj wielki atomowy kryzys .... szczegulnie pododal mi sie "zaczarowany las " u nas tez sa takie tylko w inny sposob swieca

jestem pod wielkim wrazeniem.........

Pamiętam, gdy w szkole podstawowej musiałem iść z mamą wypić jakieś paskudztwo, bo był wypadek w Czarnobylu - tak mówili.
Do końca nie rozumiałem o co chodziło i zapomniało sie o tym.
Po przeczytaniu reportażu i obejrzeniu zdjęć dosłownie jeżą się włosy. Miejsce to jest przestrogą dla ludzkości. Odważna kobieta. Gratulacje!

Strona skłania do reflexji i gdy dobrnie się do jej końca, czuje się oromny smutek...
Eleno, brawa za odwagę i za tę stronę...

Eleno, wielkie brawa dla Ciebie za Twoją odwagę i chęć przybliżenia nam tego co zostało po tej wielkiej katastrofie - zdjęcia są super - prosty opis daje odczuć to jak to wszystko wygląda. Jestem pod duzym wrażeniem.

hmmm.... STRONA WARTA PRZECZYTANIA, skłania do głębokiej releksji i ukazuje jakie są skutki takiej katastrofy jak Czarnobyl !!! Podziwiam autorke za odwage Ja bym tam nie pojechał choćby mi zapłacili!!!!!!!!!

To co zobaczyłem dzieki elenie to koszmar. Duzo słyszałem o Czarnobylu z opowiadan dziadka ale nie sadziłem ze to az tak wyglada.Poprostu koszmar. Kiedys sam chciałbym odbyc taka podróż(może sie to spełni)...

To najciekawsza trasa opisana w prosty ale dajacy wiele do myslenia sposób. Eleno wielkie dzieki. Pozdrawiam

Droga Eleno podziwam twoją odwagę i pomysł przypomnienia tej wielkiej tragedij która wydarzyla sie na Ukrainie forma prezentacji treść jest nadzwyczaj interesująca.To wszystko co pokazałaś powinno dac ludziom dużo do myślenia szczegolnie tym ktorzy bezpośrednio pracują z energią jądrową i jednocześnie przeszczedz innych przed głupotą która moze kosztowac zycie ponad pół miliona ludzi.

Dla mnie kazdy czlowiek, ktory pcha sie tam dobrowolnie, narazajac swoje zdrowie i zdrowie swoich bliskich to debil.
A krajobrazy sa okropne i daja do myslenia. Poprostu straszne.

No cóż ..przez pół godziny poczulam ten klimat . ..chetnie bym sie wybrała ....jednak zdrowie traktuje jako najwyższą warrtość ..moze czas to przewartościować???

strona daje do myslenia moze powinni tam zrobic cos w rodzaju muzeum ??
tzn.w iem ze tam jest smertelne promieniowanie ale uwazam ze niepowinno sie zmieniac tego co tam jest to powinno dac do myslenia nietyl;ko nam ale i naszym dzieciom....

Znam Stronę Eleny z wersji oryginalnej. Na czacie rozmawiała z całym Światem.
W ciągu 3-ch miesięcy odwiedziło ją 2 miliony osób. Komentarze; zrobiłaś więcej niż niejedna książka… w prosty sposób uświadomiłaś nam, co tam się wydarzyło… to wstrząsające… brak słów… dziękujemy Ci…
Ale w jej kraju jak u nas. Pojawili się,,życzliwi”.Doszła do głosu zazdrość, zawiść.
Była zmuszona zamknąć stronę; tu ciekawostka- Społeczność międzynarodowa pomogła Jej i strona nadal istnieje.
Dociekliwi znajdą w Internecie wiele ciekawych stron poświęconych tej tragedii.
Wystarczy wpisać do przeglądarki słowo – CZERNOBYL.
Nieznający języka angielskiego powinni zainstalować sobie Tłumacza Stron Internetowych.
To nie duży wydatek, ale jaka wygoda.
Myślę, że pociągnąłeś dalej łańcuszek dobrej roboty. Komputer Świat, zamieścił stosowną informacje o twojej stronie.
Wielkie Dzięki za wszystko.Pozdrawiam - Zbyl

Aaaaaa. prawie zapomniałem wielki **uj w dupe [ ))<== ] monsunowi
( Straszny qtas z ciebie )

Świetna stronka [ a zwłaszcza zidęcia ]. To daje do myślenia...

Można tylko napisać bo słowa i tak więzną w gardle oglądając ten materiał opisujący ludzką tragedię i poświęcenie. Wielkie dzięki dla autorki za poświęcenie i odwagę przy realizacji tego reportażu.

Strona a szczegolnie zdjecia robia wrazenie... Osobiscie chyba bym dlugo tam nie wytrzymal ... lecz chcial bym sprobwoac i zobaczyc na wlasne oczy jak to jest ... pewnie by mi to utkwilo do konca zycia a moze nawed dluzej.

Wielkie podziekowania za przetlumaczenie strony na jezyk Polski, strona daje do myslenia.

PuMbA

Uffff, powiem, że daje to wszystko do myślenia. Na świerzo po przeczytaniu mam tyle myśli na ten temat, że trudno mi cokolwiek powiedziec. Odmużdżyło mnie na chwile dosłownie.
Chcecie zobaczyć coś takiego w Polsce? Znam jedno podobne miejsce. Napewno mniej przerażające i mniejsze, ale gwarantuje, że też warte zobaczenia. Jest to miejscowość Kozubnik w południowej Polsce w pobliżu takich miast jak Bielsko-Biała (jakieś 30 km), Andrychów (z 15 km), Wadowice (koło 35 km). Jest to stary, opuszczony, zapomniany i zniszczony miasteczko wypoczynkowe. Hotele, baseny, place zabaw. Wszystko TOTALNIE opuszczone, powybijane szyby, pordzewiałe metale. W latach siedemdziesiątych było to jedno z najbardziej prestiżowych miejsc na spędzanie wakacji. Gwarantuje, że robi niesamowite wrażenie. Nie jset to oczywiście miejsce szczególnie duże. Kompleks obejmuje kilka wysokich budynków (otele, restauracje itd. itp.). Polecam na niedzielną wycieczkę, ale przygotujcie się na niezły szok.

...slowa uznania dla autorki za wielka odwage nie tylko w pokazaniu tejze tragedii ale i za przedstawiejnie jej na forum publicznym...wielkie dzieki za tlumaczenie...strona, ktora polece znajomym..

napisze tak poprostu mnie ta strona zdołowała i pokazała jaka tam sie TRAGEDIA wydzarzyła naprawde
spox babka ja tam bym siedzał w domu i oglodał tv

KURWA MAC !
Inic nie trzeba dodac

krótko zwięźle:
Zajebista strona, i bardzo dobrze że przetłumaczyłeś na polski

Dawno nie widzialem czegos takiego na necie. Jestem pod takim wrazeniem ze trudno cokolwiek o tym pisac. Wczesniej moglem sobie tylko wyobrazic jak to wszystko wyglada, teraz mam realne odniesienie. Fantastyczne zdjecia i swietne komentarze. Ciesze sie ze trafilem tutaj i dziekuje.

naprawde niezla strona... Respect dla tej Pani i spokojnego spoczynku ludziom, ktorzy urartowali duza czesc naszego swiata, bedac nieswiadomymi tego co robia...

Strona jest wspaniała. W czasie czytania ma się uczucie jak by się było na miejscu.

Chciałabym to zobaczyć na żywo, tak jak autorka. Może nie na motocyklu, ale jakoś tak, by poczuć tamtejsze powietrze. Dolina Śmierci przy tym wymięka...

Piorunujące wrazenie zrobiła na mnie ta strona!!!

Pojechalbym, m.in. dlatego by zrobic reportaz radiowy. Poszukuje e-mail autorki.
Ale nie w 50 osob. Widze wyjazd konkretnej ekipy max 5 osob, bo to chyba nie
piknik ?!? Tak samo drodzy panstwo - ja to mam akurat ten plus, ze rosyjski znam
bardzo dobrze, gorzej z bialoruskim ale na terytorium bylego ZSRR da sie dogadac po
rosyjsku.
Oczywiscie jest jeszcze 1001 innych problemikow, jakie moga wystapic ale sie mi
wydaje, ze najwazniejsze jest zaczac.


Pzdr.

Dobra, teraz pytanie kto jedzie ?
Pytam serio, zebrac ekipe 50 osob i wyjdzie bardzo tanio.

dobre, ciekawe jak dla osoby ktora w sumie malo wiedziala o czarnobylu.

Mocne.

Naprawdę super strona. Robi wrażenie. Chciałbym kiedyś pojechać do Czarnobyla i zobaczyć na własne oczy jak to wygląda.

To dobrze, że taki 14-letni "a" dowiedział się, co się wtedy stało. A my wiemy po co piliśmy płyn Lugola Strona naprawde zrobiła na mnie wrażenie. Dlaczego jeszcze nikt nie nakręcił porządnego dokumentu na ten temat??? Ale faktycznie warto przeczytać http://stalker.gamesfire.de/forum/viewtopic.php?t=399. Mam do czynienia z fotografią i wiem, że zdaża się nam czasem "ustawiać" zdjęcia (żeby było ciekawiej, smutniej, okrutniej,...). Ale są pewne granice! Domniemana Elena trochę przegięła komponując lalkę, zdjęcie Lenina i maskę gazową (w Mieście Duchów jest zasada - wszystko zostaje na swoim miejscu!). Elena ma w ogóle zbyt bujną wyobraźnię...
Bartek! Odwaliłeś kawał dobrej roboty, ale zgodzisz się, chyba, że panna trochę nas wszystkich oszukała.... nas i takich ludzi jak Rimma Kiselitsa, którzy poświęcili więcej czasu na odkrycie prawdy o Czarnobylu niż kilkugodzinna (pewnie słono opłacona) wycieczka Eleny.

Bardzo interesujaca strona, super! Moze sie sam tam kiedys wybiore jak bede mial czas, po Pompeii to chyba najbardziej znane umarle miasto.

wielki lol dla tej babki.... Artykul swietny!

Super stronka. Teraz moge się przekonać co tam się stało

Mam 14 lat i dopiero zobaczyłem co się działo w Czarnobylu. Przerażające o.O Grataluję dziewczynie odwagi. Ludzi spalało od promieniowania a ona tam sobie na Kawasaki jeździła.

materiał jest powalający no i odważna dziewczyna na tym motorku, sam chciałbym tam wpaść i zobaczyć to na własne oczy, takie opustoszałe miasto musi człowiekiem rzucić o ścianę..........

...
jak mozna bylo byc takim glupim by doporowadzic do takiej katastrofy...

Jestem pod ogromnym wrazeniem...

Kapitalny materiał o tym co tam zostało po eksplozji!!! Jestem zdowolny

SUPER ! Poprostu super...

I tu sie ze toba jak najbardziej zgadzam. Ta strona otworzyla oczy wielu ludziom, a sama ta historia nawet wymyslona jest bardzo ciekawa..

Nie jest najważniejsze czy ten reportaż jest zmyślony, czy nie. Ważne że otwiera ludziom oczy na problem Czarnobyla. Zdjęcia są przecież prawdziwe - pochodzą z tych terenów. Faktem też jest, że istniało promieniowanie, i z pewnością nadal istnieje, rodzą się dzieci u których można stwierdzić chorobę popromienną i niewydolność tarczycy.
Pozdrawiam

Chyba mnie zle zrozumieliscie, czlowiek ktory przetlumaczyl ta strone sam nie wiedzial ze ta historia jest zmyslona. Poczytajcie forum do ktorego link podal jeden z przedmowcow. Zreszta kogo w Ukrainie byloby stac na taki motor,

Zgadzam się z przedmówcą. Tą stronę otworzyłam już kilkakrotnie ale nadal czuję dreszcz na plecach. Może i ona jest nowatorska, może nie do końca profesjonalna - przynajmniej jak niektórzy twierdzą - ale nikt chyba nie powie, że nie jest oryginalna i ciekawa, jednocześnie strasznie smutna i przejmująca? Nie mówiąc o podważaniu jej prawdziwości! Trzeba nie mieć rozumu albo/i serca.....

Wkurzają mnie takie dupki , którzy poddają w wątpliwość tą stronkę... sami nic ciekawego nie mają do zaprezentowania a do tego krytykują dorobek innych... ale debilizmu nigdy za mało .. podziękowania dla gościa któremu chciało się to tłumaczyć czyta się to i ogląda z zapartym tchem, nie chodzi tu o estetykę ale o temat swoistą próbę reportażu .. na swój sposób nowatorską ale nie o to przecież tu chodzi ! kto tego nierozumie .... to ma pecha he he że jest na tyle głupi

Jak ktos napisal ta historia jest wymyslona, do miasta duchow nie mozna wjechac motorem, zreszta gdy wymyslona elena jest w tym miescie nie ma juz na zadnym zdjeciu jej motoru. Elena (naprawde nazywa sie oczywiscie inaczej)-tak naprawde byla jedna z wielu zwiedzajacych to miasto osob, zdjecia sa prawdziwe. Takze, szkoda, ze sa na swiecie takie osoby, ktore staraja sie zrobic kogos w balona za pomoca takich historii jak ta z Czarnobyla. Oto zdjecia panormaiczne Czarnobyla na ktorym znajduje sie przewodniczka, ktora oprowadzala rowniez fikcyjna Elene.

strasznie to straszne i dołujące, niestety jestem przekonany, że to co się stało zmieniło życie nie tylko moje i mojej rodziny, ale wiel z Was, ale o tym przekonamy się, albo nie (w tym wcieleniu)

Fakt niesamowite, ale http://stalker.gamesfire.de/forum/viewtopic.php?t=399

Chylę czoła przed autorką tego teportażu. Znakomicie oddaje klimat tego niesamowitego mijsca. czytając tekst i oglądając zdięcia miałem wrażenie jakbym sam uczestniczył w tej podróży. Dopiero teraz widzę jak straszny los spotkał mieszkańców okolic Czarnobyla.

Jak można w tym przypadku marudzić na temat szaty graficznej? Ten artykuł nie tylko się czyta, on zabiera w podróż do tego co wydarzyło się tam, w przeszłości...... Również jeżdżę motocyklem, ale o takiej podróży mogę tylko pomażyć. Nie będę się powtarzać, że świetny artykuł itp. Pozdrawiam!!!

Witam.

Przede wszystkim dziękuję Ci Bartku, że popełniłeś polską wersję tej strony.
Strony, którą powinno poznać jak najwięcej ludzi. Ludzi i młodych i starych i tych, którzy są tylko konsumentami cywilizacji jak i tych, którzy wpływają na jej rozwój.
To co zrobiła Elena zasługuje na olbrzymi podziw, szacunek i podziękowanie.

Ten przekaz powinien trafić do serc i umysłów wszystkich.
Ze strony przemawia głupota ludzi igrających i lekceważących prawa fizyki, groza chciwości i braku szacunku dla zwykłych ludzi, których tragedię pokazała ta zakręcona motocyklistka.
Ale to jej zakręcenie pozwala innym spojrzeć na ogrom tragedii i bezsilności człowieka wynikającej z głupoty, nonszalancji i ignorancji innego człowieka.

Niech ta opowieść będzie dla nasz przestrogą i bardzo bolesną nauką.
Nauką rozwagi i pokory dla tego co robimy, i która każe wnikliwie kontrolować tych, którzy zajmują się okiełznywaniem zjawisk przerastających nie nasze umysły lecz ciała.
Oraz możliwości finansowe.

Pozdrawiając wszystkich, którzy pojmują przekaz Eleny i mojego Syna, dzięki któremu mogłem poznać bliżej to tragiczne miejsce.

Michał Pawlik

Bardzo dobry pomysł przetłumaczenia oryginalnej strony - teraz więcej ludzi może przeczytać te świetne sprawozdanie napisane przez tą laseczkę.
Wywiera to naprawdę niezłe wrażenie
Respect dla Eleny i dla tłumaczącego!

Świetny reportaż. Autorka bardzo starannie oddała klimat miasta i ogrom tragedii...
No i przede wszystkim śmiga na moto, będąc urodziwą kobietką
Również szacunek dla tłumacza
Przemek
r jeden
Radziejowice

Wstrząsajace - kawałek ciemnej historii związku radzieckiego. Podziwiam autorkę - trzeba ogromnej odwagi aby wejść do strefy napromieniowanej, to właściwie jest już brawura, ale wkońcu to motocyklistka ; )

Szkokujące nie da się ukryć...
Muszę przyznać, że naprawdę odważna i trochę szlona dziweczyna. W porownaniu z nią jestemn tchurzem, nie sądzę, żebym się odważył... Chylę czoła. Może troszkę za mało komentarzy, ale do części zdjęć jest w zupełności zbędny...

Strona zatykająca. Faktycznie wielu rzeczy nie wiemy do dziś.
DO MONSUNA: jak do czegoś nie dorosłeś to się nie odzywaj i pobaw sie klockami.
Pozdro dla wszystkich

naprawde swietny artykul, a zdjecia tylko wzmagaja dizwne emocje wewnatrz, mysle ze jak ktos zaczal czytac to nie odszedl od monitora dopoki nie skonczyl - wyrazy uznania dla Eleny za odwage i poswiecenie..

Strona jest naprawde na wypasie, zatkalo mnie jak to zaczolem czytac, zdjecia i fakty sa zniewalajace, wszystko jest tak jak nalezy, no moze jest tylko maly niedosyt ze sie juz konczy w momencie kiedy chce sie wiecej pozdrawiam autorke i tlumacza

zajeboza! Czyta sie to z zapartym tchem, a czas przy tym ucieka niewiadomo kiedy. Fajnie, ze artykul doczekal sie tlumaczenia na polski. Chcialbym znalezc sie tam przez kilka minut i poczuc ta wszechobecna glucha cisze. Greetings for Elena

super ciekawa strona, szkoda że nie znam więcej takich

super ciekawa strona, szkoda że nie znam więcej takich

Doskonala robota najwazniejsze sa zdjecia to one oddaja to co sie tam stalo......

No mam zamiar przejrzeć cały tekst jeszcze raz i poprawić, ale niestety teraz cierpię na chroniczny brak czasu - zaliczenia, sesja itp, więc gdzieś za miesiąc...

niezł. Jeżeli by troszkę podszlifować literacko byłby artykuł extraklasa. Ale i tak super.

Mocna rzecz - daje duzo do myslenia...

Jestem motocyklistą, lubię jeździć, ale tam chyba się nie wybiorę.
Motocyklowe pozdro dla autorki - wraz z wyrazami uznania. Chwała tłumaczowi.

P.S. Dobrze, że strona ma prostą szatę graf, bo nie ścierpiałbym tu żadnych ozdobników

swietna strona.. qrde gdyby nie to promieniowanie tez bym chcial tam byc...

Brak słów po prostu. Na poczatku myślałam, że to cos nudnego ale z każdą kolejną stroną byłam pod coraz większym wrażeniem, aż po przeczytaniu i obejrzeniu całości jestem w zupełnym szoku!

fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nic więcej nie dam rady wymówić.

Tekst i zdjęcia porażają!! świetny materiał gratulacje dla autorki ( za tekst, fotki i odwage), oraz tlumaczowi!!

Monsun: Jak dla mnie ta strona mogłaby być napisana na maszynie, a zdjęcia powklejane ręcznie, a i tak robiłaby wrażenie.
PORAŻAJĄCE... I nasuwa się tylko jedno.. Ile jeszcze nie wiemy na ten temat...

ja chce tam jechac

Wow strona i zdjecia robia duze wrazenie
Gratuluje

Po prostu nie wiem co powiedziec...... strona mertyryczna jest super wielkie brawa dla autorki tego tekstu zanakomite zdjecia brawa dla tlumacza i podziw za odwage )

brawa za odwagę! niesamowite zdjecia

Gratulacje za odwagę dla autorki oraz tłumacza. Materiał wstrząsający.

....
aż się chce tam pojechać...
naprawdę.
niewiarygodny materiał.

po prostu mnie to powalilo..
gratuluje autorce oryginalu i tlumaczowi..po prostu bomba, rewelka...
slow brakuje zeby powiedizec co teraz czuje i mysle...
gratuluje jeszce raz...

Słów brak... Brak ich również na określenie stopnia odwagi osób, które w tej strefie pracują, wykonują jakieś misje lub po prostu zaglądają z ciekawości. Przyznam, że nie jestem oblatany w fizyce jądrowej, ale bym się nie odważył.

Niemniej jednak - strona kładzie na kolana!

Jacek Kaczmarski - "Dzień gniewu"

Zabijają ich powoli,
Zabijają mimochodem,
Nie przeraża i nie boli
Pełzająca śmierć pod progiem.

Wokół studni na podwórku
Mokre buzie roześmiane,
Dziecko kijem goni kółko,
Ono też jest zabijane.

Na poddaszu, przy lunecie
Siwobrody gnie się mędrzec,
Tropi prawdy we wszechświecie,
I on też zabity będzie.

W ciemnej bramie stoi szpicel,
Czas na służbie wolno płynie,
Całą widzi stąd ulicę -
Nie zobaczy, kiedy zginie.

A świat się zastanawia,
A świat zachodzi w głowę -
Czy obraz to bezprawia,
Czy się wykuwa nowe.

Zabijają ich spokojnie,
Zabijają ich jak leci -
Już nie trzeba iść na wojnę,
Żeby stawić czoła śmierci.

Żyć wystarczy, jak się żyło,
Modlić się o święty spokój,
Kopać grządki, kochać miłość
Nic nie wiedząc o wyroku.

Trzeba się ubierać ciepło,
Jeść z umiarem, ważyć słowo,
Dbać, by życie nie uciekło,
Zanim się nie umrze zdrowo.

Jeśli huknie coś lub błyśnie
Nie dać się ogarnąć grozą.
Co ma tonąć - nie zawiśnie,
Zawsze przyjdą i wywiozą.

Świat na to sprawdza, pyta,
Świat na to nic nie może,
Świat się nadziei chwyta,
Że to zrządzenie boże.

Zabijają ich nie wiedząc,
Ze ich właśnie zabijają,
Zabijają śpiąc i jedząc,
Patrząc, słysząc, nie pytając.

Zabijają nas tą śmiercią
Ku rozrywce, ku przestrodze,
Ku nauce naszym dzieciom,
Co się nigdy nie urodzą

Niesamowite wrażenie...

Kiedy zobaczylem zdjecie z dachu najwyższego budynku zaniemowilem.Probowalem wyobrazic sobie jakt to bybylo znaleac sie w tamtym miejscu,gdzie towarzyszylby mi jedynie szum wiatru a gdzie okiem nie siegnac pustka.Nesamowite jest jak blad kilku ludzi moze wplynac na tysiace istnien.Naprawde nalezy sie chold ludziom ,ktorzy poswiecili swoje zycia aby "posprzatac po nieszczesliwym wypadku".Chcialbym rowniez podziekowac Elenie za przyblizenie historii "Miasta Duchow" oraz Bartkowi za tlumaczenie

Jestem pod dużym wrażeniem, link dostałem przypadkiem, lecz gdy tylko otworzyłem stronę to oderwałem się dopiero po ostatnim rozdziale. To miejsce istniało, dla mnie jedynie jako abstrakcyjna opowieść, dawno żadna strona nie zrobiła na mnie takiego wrażenia. Szkoda, że nie da się tam wjechać bez specjalnych papierów bo już miał bym plan na wakacje. Pozdrowienia dla Eleny i dzięki za podzielenie się tym co tam widziała, tak trzyma...

Powiem tak: Strona jest na prawde bardzo dobra! Nic nie szkodzi że jej estetyka jest prosta, ponieważ potęguje to ogólne wrażenie. Sprawa Czarnobyla zawsze mnie przerażała, no i musze stwierdzić że zdrowo sie napociłem po obejrzeniu strony. Chciałbym również zaznaczyć mój podziw dla autorki zdjęć. W jej przypadku odwaga równa się z piękną urodą. Podsumowując, strona świetna, bo pokazująca prawdę.

Naprawde swietna strrona orginał jak i tłumaczenie, tak sie składa że energetyka i broń Jadrowa to moje hobby + tematy pokrewne, jak ja chciałbym tam pojechać.....i juz wiem ze kiedys to zobacze..........,pamietam tamte dni bylem w 1 klasie podstawówki a jod dostalem dopiero po 4 dniach ,a bardzo lubilem pić mleko od krowy i mieszkam przy wschodniej granicy..............,
dodatkowo swietna dziewczyna ze swietym moto i jakąs pasją, poczuciem jakihs wartości ,po prostu ciekawa swiata.słowem super, no a zdjecia....
Pozdraiwam

stronka super!
szkoda, ze autorka nie ma guestbooka ani emaila,
chyba ma rodzicow na jakims wysokim szczeblu
ale to nie istotne, jest extra!
czernobyl wimtata,,,
pojechalbym sobie tam gdybym, mogl!

Sam nie wiem czy bym się odważył zbliżyć nawet na 50 kilometrów od sarkofagu. W sprawach atomowych jest coś co powoduje u mnie irracjonalny strach. Ale chciałbym usłyszeć to paraliżującą ciszę "ghost town". Relacja wypas, gratulacje za odwagę :]

Nawet jak się tylko czyta i ogląda zdjęcia to robi wrazenie, a co dopiero, gdyby sie tam wybrać...

jak dla mnie extra.. wszystko robi wrazenie

wypasiona relacja, aż człowiek sam chciałbym zobaczyć to na własne oczy.

dzięki ludzie za tłumaczenie, kawał dobrej roboty.

pozdro

Dobra stronka. Przytrzymala mnie z zaciekawieniem az do ostatniego zdjecia i komentarza.... Az sobie przypomnialem te noc kiedy rodzice zagonili nas z rodzenstwiem do szpitala gdzie trzeba bylo wypic jod. Przy takich zdjeciach sie go ciagle czuje ...

doskonała strona, szacunek dla Eleny i dzięki dla Barka & Wojtka za tłumaczenie

Tlumaczenie to bardzo dobry pomysl, a tekst naprawde daje do myslenia. W sumie to jestem pelen podziwu dla Eleny.

Tekst jest po prostu kapitalny! Nie patrzę na błędy, nie patrze na czcionkę bo nie o to chodzi w tym przypadku. Naprawde świetna robota! Moje gratulacje!
Jak to czytam, zaczynam coraz bardziej rozumieć tragedię tych ludzi...
I głupotę tego zdarzenia...
Jeszcze raz gratuluje i pozdrawiam!

Na grupie już nie chce mi się pisać, całkiem dobre tłumaczenie, poza drobnymi błędami (w stylu "tą drogę" zamiast "tę drogę", źle odmieniony rzeczownik, itp.). Najlepiej jakbyś jeszcze raz sam przeczytał i skorygował. Ogólnie dobra robota.

Monsun: strony sie nie tylko oglada. Mozna je tez czytac, wiesz? Wracaj do odrabiania lekcji, dziecko.

Jeśli chodzi o design, to jest taki sam jak na oryginalnej stronie - nic nie zmieniałem. Moim zadaniem było tylko przetłumaczenie jej na język polski, żeby większa grupa odbiorców miała do niej dostęp. Pozdrawiam.

DO MONSMA:
strony www moga byc oceniane w wielu kategoriach. jesli jakis palant ocenia w kategoriach estetycznych strone, korej ktora ma duza wartosc informacyjna, to rece mi opadaja... Nikomu nie potrzebne sa tutaj wodotryski, ergonomia.... tylko informacja...
Proponuje synek zebys odlozyl zabawe z netem i zabral sie za cos innego.. moze ogrodnictwo????

Do autora tlumaczenia:
Znalem te strone wczesniej w wersji angielskiej. Bardzo dobry pomysl, zeby to prztlumaczyc, bo czyta sie to z zapartym tchem...

pozdrawiam