Sam nie wiem czy bym się odważył zbliżyć nawet na 50 kilometrów od sarkofagu. W sprawach atomowych jest coś co powoduje u mnie irracjonalny strach. Ale chciałbym usłyszeć to paraliżującą ciszę "ghost town". Relacja wypas, gratulacje za odwagę :]

Nawet jak się tylko czyta i ogląda zdjęcia to robi wrazenie, a co dopiero, gdyby sie tam wybrać...

jak dla mnie extra.. wszystko robi wrazenie

wypasiona relacja, aż człowiek sam chciałbym zobaczyć to na własne oczy.

dzięki ludzie za tłumaczenie, kawał dobrej roboty.

pozdro

Dobra stronka. Przytrzymala mnie z zaciekawieniem az do ostatniego zdjecia i komentarza.... Az sobie przypomnialem te noc kiedy rodzice zagonili nas z rodzenstwiem do szpitala gdzie trzeba bylo wypic jod. Przy takich zdjeciach sie go ciagle czuje ...

doskonała strona, szacunek dla Eleny i dzięki dla Barka & Wojtka za tłumaczenie

Tlumaczenie to bardzo dobry pomysl, a tekst naprawde daje do myslenia. W sumie to jestem pelen podziwu dla Eleny.

Tekst jest po prostu kapitalny! Nie patrzę na błędy, nie patrze na czcionkę bo nie o to chodzi w tym przypadku. Naprawde świetna robota! Moje gratulacje!
Jak to czytam, zaczynam coraz bardziej rozumieć tragedię tych ludzi...
I głupotę tego zdarzenia...
Jeszcze raz gratuluje i pozdrawiam!

Na grupie już nie chce mi się pisać, całkiem dobre tłumaczenie, poza drobnymi błędami (w stylu "tą drogę" zamiast "tę drogę", źle odmieniony rzeczownik, itp.). Najlepiej jakbyś jeszcze raz sam przeczytał i skorygował. Ogólnie dobra robota.

Monsun: strony sie nie tylko oglada. Mozna je tez czytac, wiesz? Wracaj do odrabiania lekcji, dziecko.

Jeśli chodzi o design, to jest taki sam jak na oryginalnej stronie - nic nie zmieniałem. Moim zadaniem było tylko przetłumaczenie jej na język polski, żeby większa grupa odbiorców miała do niej dostęp. Pozdrawiam.

DO MONSMA:
strony www moga byc oceniane w wielu kategoriach. jesli jakis palant ocenia w kategoriach estetycznych strone, korej ktora ma duza wartosc informacyjna, to rece mi opadaja... Nikomu nie potrzebne sa tutaj wodotryski, ergonomia.... tylko informacja...
Proponuje synek zebys odlozyl zabawe z netem i zabral sie za cos innego.. moze ogrodnictwo????

Do autora tlumaczenia:
Znalem te strone wczesniej w wersji angielskiej. Bardzo dobry pomysl, zeby to prztlumaczyc, bo czyta sie to z zapartym tchem...

pozdrawiam

STRONA TOTALNIE DO DUPY. Gorsze gnioty były w 96